Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Reyes III 18
መጽሐፈ፡ነገሥት፡ሣልሳዊ።1ወእምድኅረ፡ብዙኅ፡መዋዕል፡ኮነ፡ቃለ፡እግዚአብሔር፡ኀበ፡ኤልያስ፡ወይቤሎ፡አስተርእዮ፡ላአካአብ፡ወእሁብ፡ዝናመ፡ላዕለ፡ምድር።
2ወሖረ፡ኤልያስ፡ከመ፡ያስተርእዮ፡ለአካአብ፡ወ፡ጸንዐ፡ረኃብ፡በሰማርያ።
3ወጸውዖ፡አካአብ፡ለአብድዩ፡መጋቢሁ፡ወአብድዩሰ፡ፈራሂ፡እግዚአብሔር፡ውእቱ፡ፈድፋደ።
4ወአመ፡ቀተለቶሙ፡ኤልዛቤል፡ለነቢያተ፡እግዚአብሔር፡ነሥአ፡አብድዩ፡፻ብእሴ፡እምውስተ፡ነቢያት፡ወኀብአሙ፡በበ፡፶ውስተ፡በአት፡ወሴሰዮሙ፡እክለ፡ወማየ።
5ወይቤሎ፡አካአብ፡ለአብድዩ፡ነዓ፡ናንሶሱ፡ውስተ፡ገዳም፡ወኀበ፡አንቅዕተ፡ማይ፡ወውስተ፡አፍላግ፡እመቦ፡ከመ፡ንርከብ፡ሣዕረ፡ወናሐዩ፡አፍራሲነ፡ወአብቅሊነ፡ወኢይጥፋእ፡እንስሳነ።
6ወተፋለጡ፡እንዘ፡የሐውሩ፡ፍኖተ፡ወአካአብኒ፡ሖረ፡አሐተ፡ፍኖተ፡ወአብድዩኒ፡ሖረ፡ካልእተ፡ፍኖተ፡እንተ፡ባሕቲቱ።
7ወእንዘ፡ሀለወ፡አብድዩ፡ውስተ፡ፍኖት፡ባሕቲቱ፡መጽአ፡ኤልያስ፡ቅድሜሁ፡ባሕቲቱ፡ወሮጸ፡አብድዩ፡ወወድቀ፡በገጹ፡ወሰገደ፡ሎቱ፡ወይቤሎ፡አንተኑ፡ውእቱ፡እግዚእየ፡ኤልያስ።
8ወይቤሎ፡ኤልያስ፡አነ፡ውእቱ፡ወሖር፡በሎ፡ለእግዚእከ፡ናሁ፡ኀበ፡ሀለወ፡ኤልያስ።
9ወይቤሎ፡አብድዩ፡ምንተ፡አበስኩ፡ለከ፡ከመ፡ትመጥዎ፡ለገብርከ፡ውስተ፡እዴሁ፡ለአካአብ፡ከመ፡ይቅትለኒ።
10ሕያሡ፡እግዚአብሔር፡ከመ፡አልቦቱ፡ሕዝበ፡ወመንግሥተ፡ኀበ፡ኢለአከ፡እግዚእየ፡ይኅሥሡከ፡ወይቤልዎ፡ኢሀለወ፡ወአውዐየ፡መግሥተ፡ወበሓውርቲሃ፡እስመ፡ኢረከብከ።
11ወይእዜኒ፡ትብለኒ፡አንተ፡ሖር፡በሎ፡ለእግዚእከ፡ናሁ፡ኀበ፡ሀለወ፡ኤልያስ።
12ወለእመ፡ሖርኩ፡አነ፡እምኀቤከ፡ወመንፈሰ፡እግዚአብሔር፡ነሥአከ፡ወወሰይከ፡ባዕደ፡ብሔረ፡ኀበ፡ኢያአምር፡ወሖርኩ፡ወነገርክዎ፡ለአካአብ፡እምከመ፡ኢረከበከ፡ይቀትለኒ፡ወአነ፡ገብርከ፡ፈራሂ፡እግዚአብሔር፡እምንእስየ።
13ወእመ፡ሰማዕከ፡አንተ፡እግዚእየ፡ዘገበርኩ፡አመ፡ቀተለቶሙ፡ኤልዛቤል፡ለነቢያተ፡እግዚአብሔር፡ወኀባእኩ፡እምውስተ፡ነቢያተ፡እግዚአብሔር፡፻ዕደወ፡በበ፡፶ውስተ፡በአት፡ወሴሰይክዎሙ፡እክለ፡ወማየ።
14ወይእዜኒ፡አንተ፡ትብለኒ፡ሖር፡ወበሎ፡ለእግዚእከ፡ናሁ፡ኀበ፡ሀለወ፡ኤልያስ፡ወይቀትለኒ፡እንከ።
15ወይቤሎ፡ኤልያስ፡ሕያው፡እግዚአብሔር፡አምላከ፡ኀይል፡ዘቆምኩ፡ቅድሜሁ፡ከመ፡ዮም፡ኣስተርእዮ።
16ወሖረ፡አብድዩ፡ወተቀበሎ፡ለአካአብ፡ወአይድዖ፡ወሮጸ፡አካአብ፡ወሖረ፡ወተቀበሎ፡ለኤልያስ።
17ወይቤሎ፡አካአብ፡ለኤልያስ፡አንተኑ፡ውእቱ፡ዘትገፈትኦሙ፡ለእስራኤል።
18ወይቤሎ፡ኤልያስ፡አንሰ፡ኢይገፈትኦሙ፡ለእስራኤል፡አላ፡አንተ፡ወቤተ፡አቡከ፡እለ፡ኀደግምዎ፡ለእግዚአብሔር፡አምላክክሙ፡ወሖርክሙ፡ወተለውክሙ፡አማልክት፡በለአም።
19ወይእዜኒ፡ለአከ፧ ሎሙ፡ለእስራኤል፡ወአስተጋብኦሙ፡ኀቤየ፡ውስተ፡ደብረ፡ቄርሜሎስ፡ወለነቢያተ፡ኀፍረት፡፬፻ወ፶ወለነቢያተ፡ምሕራማተ፡አዕዋም፡፬፻፡እለ፡ይሴሰዩ፡ማእዳ፡ለኤልዛቤል።
20ወለአከ፡አካአብ፡ኀበ፡ኵሉ፡እስራኤል፡ወአስተጋብኦሙ፡ለኵሉ፡ነቢያት፡ውስተ፡ደብረ፡ቀርሜሎስ።
21ወአቅረቦ፡ለኤልያስ፡ኀበ፡ኵሎሙ፡ወይቤሎሙ፡ኤልያስ፡እስከ፡ማእዜ፡ተሐነክሱ፡በክልኤሆን፡ጌጋይክሙ፤ ለእመ፡እግዚአብሔር፡ውእቱ፡አምላክ፡ትልዉ፡ኪያሁ፡ወለእመ፡በዓል፡ውእቱ፡ትልዉ፡ኪያሁ፡ወአልቦ፡ቃለ፡ዘአውሥእዎ፡ሕዝብ።
22ወይቤሎሙ፡ኤልያስ፡ለሕዝብ፡አነ፡ባሕቲትየ፡ተረፍኩ፡ነቢየ፡እግዚአብሔር፡ወናሁ፡ነቢያተ፡በዓል፡፬፻ወ፶ብእሲ፡ወነቢያተ፡ምሕራማተ፡ዖም፡፬፻።
23የሀቡነ፡፪አልህምተ፡ወይኅረዩ፡ሎሙ፡እሙንቱ፡አሐደ፡ወይጥብሕዎ፡በበመሌሊቱ፡ወይደይዎ፡መልዕልተ፡ዕፀው፡ወኢያንድዱ፡እሳተ፡ወአነኒ፡እገብር፡ካልአ፡ላህመ፡ወኢይወዲ፡እሳተ።
24ወይጸውዑ፡እሙንቱኒ፡አማልክቲሆሙ፡በበአስማቲሆሙ፡ወአነኒ፡እጼውዕ፡ስመ፡እግዚአብሔር፡አምላኪየ፡ወዘውስቴቶሙ፡አምላክ፡ውእቱ፡ዘፈነወ፡እላተ፡አምላክ፡ውእቱ፤ ወአውሥእዎ፡ኵሎሙ፡ሕዝብ፡ወይቤልዎ፡ሠናየ፡ነበብከ፡ቃለከ።
25ወይቤሎሙ፡ኤልያስ፡ነቢያተ፡ኀፍረት፡ኅረዩ፡ለክሙ፡አሐደ፡ላህመ፡ወግበሩ፡ቅድሙ፡አንትሙ፡እስመ፡አንትሙ፡ትበዝኁ፡ወጸውዑ፡በስመ፡አምላክክሙ፡ወእሳተ፡ኢትደዩ።
26ወነሥኡ፡ላህሞሙ፡ወገብሩ፡ወጸውዑ፡በስመ፡በዓል፡አምነግህ፡እስከ፡ቀትር፡ወይቤሉ፡ስምዐነ፡በዐል፡ስምዐነ፡ወአልቦ፡ቃለ፡ወአልቦ፡ድምፀ፡ወይረውጹ፡ኀበ፡ምሥዋዕ፡ዘገብሩ።
27ወሶበ፡ቀትረ፡አኀዘ፡ይሳለቅ፡ላዕሌሆሙ፡ኤልያስ፡ትስብያዊ፡ወይቤሎሙ፡ጸውዑ፡በዐቢይ፡ቃል፡እስመ፡ዮጊ፡ይትላሀይ፡ወእመ፡አኮ፡ይቴክዝ፡ዮጊ፡ወእመኒ፡ይነውም፡ጽርኁ፡ሎቱ፡ወአንቅህዎ።
28ወአኀዙ፡ይጽርኁ፡ወይጸውዑ፡በዐቢይ፡ቃል፡ወይጥብሑ፡ሥጋሆሙ፡በመጥባሕት፡ወበኰያንው፡እስከ፡ኀየሎሙ፡ደም።
29ወይትኔበዩ፡እስከ፡ፍና፡ሰርክ፡ወእምዝ፡ሶበ፡ኮነ፡ጊዜ፡ዕርገተ፡መሥዋዕት፡ወይቤሎሙ፡ኤልያስ፡ለነቢያተ፡ኀፍረት፡ይከውነክሙ፡እምይእዜሰ፡እንከ፡እግበር፡አነኒ፡መሥዋዕትየ፡ወተግሕሡ፡ወሖሩ።
30ወይቤሎሙ፡ኤልያስ፡ለሕዝብ፡ንዑ፡ኀቤየ፡ወሖሩ፡ኀቤሁ።
31ወነሥአ፡ኤልያስ፡ዐሥሩ፡ወክልኤ፡እብነ፡በከመ፡ኍልቆሙ፡ለሕዝበ፡እስራኤል፡በከመ፡ይቤሎ፡እግዚአብሔር፡እስራኤል፡ይኩን፡ስምከ።
32ወነደቆን፡ለእማንቱ፡አእባን፡በስመ፡እግዚአብሔር፡ወአሕየወ፡ምሥዋዐ፡ዘመዝበረ፡ወገብረ፡ባሕረ፡ዘያገምር፡፪በመስፈርተ፡ዘርእ፡እንተ፡ዐውዱ፡ለምሥዋዕ።
33[ወወጥሐ፡ዕፀወ፡መልዕልተ፡ምሥዋዕ፡] ዘገብረ፡[ወ]መተሮ፡በበመለያልዪሁ፡ለውእቱ፡ጽንሓሐ፡መሥዋዕት፡ወአስተናበረ፡[ላዕለ፡] ዕፀዊሁ፡ወወጥሐ፡ዲበ፡ምሥዋዕ።
34ወይቤሎሙ፡አምጽኡ፡ሊተ፡፬መሳብክተ፡ማይ፡ወሱጡ፡ዲበ፡ምሥዋዕ፡ወዲበ፡ዕፀዊሁኒ፡ወገብሩ፡ከማሁ፡ወይቤሎሙ፡ድግሙ፡ወደገሙ፡ወይቤሎሙ፡ሠልሱ፡ወሠለሱ።
35ወውሕዘ፡ማይ፡ዐውደ፡ምሥዋዕ፡መሊኦ፡ውስተ፡ባሕር፡ማዩ።
36ወጸርኀ፡ኤልያስ፡ውስተ፡ሰማይ፡ወይቤ፡እግዚኦ፡አምላከ፡አብርሃም፡ወአምላከ፡ይስሐቅ፡ወእስራኤል፡ስምዐኒ፡እግዚኦ፡ስምዐኒ፡ዮም፡በበይነ፡እሳት፡ወያእምሩ፡ኵሉ፡ሕዝብ፡ከመ፡አንተ፡ውእቱ፡እግዚአብሔር፡አምላከ፡እስራኤል፡ወአነ፡ገብርከ፡ወበእንቲአከ፡ገበርክዎ፡ለዝንቱ፡ግብር።
37ስምዐኒ፡እግዚኦ፡ስምዐኒ፡ወያእምሩ፡ኵሉ፡ሕዝብ፡ከመ፡አንተ፡ውእቱ፡እግዚአብሔር፡አምላክ፡ወአንተ፡ገፍታእኮሙ፡ልቦሙ፡ለኵሎሙ፡አሕዛብ፡ለድኅሬሆሙ።
38ወወረደ፡እሳት፡አምሰማይ፡እምኀበ፡እግዚአብሔር፡ወበልዐት፡መሥዋዕቶ፡ወዕፀዊሁኒ፡ወማዮኒ፡ዘውስተ፡ባሕሩ፡ወእበኒሁኒ፡ወለሐሰት፡መሬቶሂ።
39ወወድቁ፡ኵሉ፡ሕዝብ፡በገጾሙ፡ወሰገዱ፡ሎቱ፡ወይቤልዎ፡አማን፡ውእቱ፡እግዚአብሔር፡አምላክ።
40ወይቤሎሙ፡ኤልያስ፡ለሕዝብ፡አኀዝዎሙ፡ለነቢያተ፡በዓል፡ወአልቦ፡ዘያመስጠክሙ፡እምውስቴቶሙ፡ወአኀዝዎሙ፡ለነቢያተ፡ሐሰት፡ወአውረዶሙ፡ኤልያስ፡ውስተ፡ፈለገ፡ቂሶን፡ወረገዞሙ፡በህየ።
41ወይቤሎ፡ኤልያስ፡ለአካአብ፡ዕርግ፡ወብላዕ፡ወስተይ፡እስመ፡ድምፀ፡እገሪሁ፡ለዝናም።
42ወዐርገ፡አካአብ፡ይብላዕ፡ወይስተይ፡ወዐርገ፡ኤልያስ፡ውስተ፡ደብረ፡ቀርሜሎስ፡ወሰገደ፡ውስተ፡ምድር፡ወወደየ፡ርእሶ፡ውስተ፡ብረኪሁ።
43ወይቤሎ፡ለቍልዔሁ፡ዕርግ፡ወርኢ፡መንገለ፡ፍኖተ፡ባሕር፡ወርእየ፡ውእቱ፡ወልድ፡ወይቤ፡አልቦ፡ወኢምንተኒ፡ወይቤሎ፡ኤልያስ፡ግባእ፡ስብዐ።
44ወገብአ፡ውእቱ፡ወልድ፡ወበሳብዕት፡ርእየ፡ሕቀ፡ደመና፡መጠነ፡ሰኰና፡ብእሲ፡ወታዐርግ፡ማየ፡እምባሕር፡ወይቤሎ፡ዕርግ፡ወንግሮ፡ለአካአብ፡ከመ፡ይሖር፡ሰረንላቲሁ፡ወይረድ፡ኢይርከቦ፡ዝናም።
45ወእምዝ፡እስከ፡ይትመየጡ፡ለፌ፡ወለፌ፡ጸልመ፡ሰማይ፡በደመና፡ወመጽአ፡ዐውሎ፡ወወረደ፡ዝናም፡ዐቢይ፡ወሖረ፡አካአብ፡ምስለ፡እስራኤል፡እንዘ፡ይበኪ።
46ወመጽአ፡እደ፡እግዚአብሔር፡ላዕለ፡ኤልያስ፡ወአቅነቶ፡ሐቌሁ፡ወሮጸ፡ቅድሜሁ፡ለአካአብ፡ምስለ፡እስራኤል።