Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez

Génesis 3

ኦሪት፡ዘልደት።

1ወአርዌ፡ምድርሰ፡እምኵሉ፡ትጠብብ፡እምነ፡ኵሉ፡አርዌ፡ዘውስተ፡ምድር፡ዘገብረ፡እግዚአብሔር፡ወትቤላ፡አርዌ፡ምድር፡ለብእሲት፡ምንትኑ፡ውእቱ፡ዘይቤለክሙ፡እግዚአብሔር፡ኢትብልዑ፡እምዕፅ፡ዘውስተ፡ገነት።

2ወትቤላ፡ብእሲት፡ለአርዌ፡ምድር፡እምነ፡ዕፅ፡ዘይፈሪ፡ውስተ፡ገነት፡ንበልዕ።

3ወእምነ፡[ፍሬ፡] ዕፅሰ፡ባሕቱ፡ዘሀሎ፡ማእከለ፡ገነት፡ይቤለነ፡እግዚአብሔር፡ከመ፡ኢንብላዕ፡እምኔሁ፡ወከመ፡ኢንግስሶ፡ከመ፡ኢንሙት፡ይቤ።

4ወትቤላ፡አርዌ፡ምድር፡ለብእሲት፡አኮ፡ሞተ፡ዘትመውቱ።

5አላ፡እስመ፡ያአምር፡እግዚአብሔር፡ከመ፡አመ፡ዕለተ፡ትበልዑ፡እምኔሁ፡ይትፈታሕ፡አዕይንቲክሙ፡[ወትከውኑ፡ከመ፡አማልክት፡] ወታአምሩ፡ሠናየ፡ወእኩየ።

6ወሶበ፡ርእየት፡ብእሲት፡ከመ፡ሠናይ፡ዕፅ፡ለበሊዕ፡ወሠናይ፡ለአዕይንት፡ወለርእይ፡ወሠናየ፡ያጤይቅ፡ነሥአት፡ፍሬሁ፡ወበልዐት፡ወወሀበቶ፡ለብእሲሃ፡ምስሌሃ፡ወበልዑ።

7ወተፈትሐ፡አዕይንቲሆሙ፡[ለክልኤሆሙ፡] ወአእመሩ፡ከመ፡ዕራቃኒሆሙ፡እሙንቱ፡ወሰፈዩ፡ቈጽለ፡በለስ፡ወገብሩ፡ሎሙ፡መዋርእተ።

8ወሰምዑ፡ቃለ፡እግዚአብሔር፡እንዘ፡የሐውር፡ውስተ፡ገነት፡ፍና፡ሰርክ፡ወተኀብኡ፡አዳም፡ወብእሲቱ፡እምቅድመ፡እግዚአብሔር፡ማእከለ፡ዕፀዊሃ፡ለገነት።

9ወጸውዖ፡እግዚአብሔር፡ለአዳም፡ወይቤሎ፡አይቴ፡አንተ።

10ወይቤሎ፡አዳም፡ቃለከ፡ሰማዕኩ፡እንዘ፡ታንሶሱ፡ውስተ፡ገነት፡ወፈራህኩ፡እስመ፡ዕራቅየ፡አነ፡ወተኀባእኩ።

11ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡መኑ፡አይድዐከ፡ከመ፡ዕራቅከ፡አንተ፡ሶበ፡አኮ፡ዘበላዕከ፡ዘንተ፡ዕፀ፡ዘአነ፡ከላእኩከ።

12ወይቤ፡አዳም፡ብእሲትየ፡እንተ፡ወሀብከኒ፡ምስሌየ፡ትንበር፡ይእቲ፡ወሀበተኒ፡ወበላዕኩ።

13ወይቤላ፡እግዚአብሔር፡ለብእሲት፡ዘንተኑ፡ገበርኪ፡ወትቤ፡ብእሲት፡አርዌ፡ምድር፡አስፈጠተኒ፡ወበላዕኩ።

14ወይቤላ፡እግዚአብሔር፡ለአርዌ፡ምድር፡እስመ፡ገበርክዮ፡ለዝንቱ፡ርግምተ፡ኩኒ፡እምኵሉ፡እንስሳ፡ወእምኵሉ፡አራዊተ፡ምድር፡በእንግድዓኪ፡ሑሪ፡ወመሬተ፡ብልዒ፡ኵሎ፡መዋዕለ፡ሕይወትኪ።

15አስተፃርር፡ማእከሌኪ፡ወማእከለ፡ብእሲት፡ወማእከለ፡ዘርእኪ፡ወማእከለ፡ዘርኣ፡ውእቱ፡ለይዕቀብ፡ርእሰኪ፡ወአንቲ፡ዕቀቢ፡ሰኰናሁ።

16ወለብእሲትኒ፡ይቤላ፡አብዝኆ፡አበዝኆ፡ለሐዘንኪ፡ወለሥቃይኬ፡ወበሐዘን፡ለዲ፡ወወሊደኪ፡ኀበ፡ምትኪ፡ምግባኢኪ፡ወውእቱ፡ይቀንየኪ።

17ወለአዳምሰ፡ይቤሎ፡እስመ፡ሰማዕከ፡ቃለ፡ብእሲትከ፡ወበላዕከ፡እምነ፡ውእቱ፡ዕፅ፡ዘአዘዝኩከ፡ከመ፡ኢትብላዕ፡እምነ፡ውእቱ፡ዕፅ፡ባሕቲቱ፡ወበላዕከ፡ርግምተ፡ትኩን፡ምድር፡በተግባርከ፡ወበሐዘን፡ብላዕ፡ኵሎ፡መዋዕለ፡ሕይወትከ።

18አሥዋክ፡ወአሜከላ፡ይብቈልከ፡ወብላዕ፡ሣዕረ፡ገዳም።

19ወበሃፈ፡ገጽከ፡ብላዕ፡ኅብስተከ፡[እስከ፡] ትገብእ፡ውስተ፡መሬትከ፡እንተ፡እምኔሃ፡ወፃእከ፡እስመ፡መሬት፡አንተ፡ወውስተ፡መሬት፡ትገብእ።

20ወሰመያ፡አዳም፡ስመ፡ብእሲቱ፡ሕይወት፡እስመ፡እሞሙ፡ይእቲ፡ለሕያዋን።

21ወገብረ፡እግዚአብሔር፡ለአዳም፡ወለብእሲቱ፡አዕዳለ፡ዘማእስ፡ወአልበሶሙ።

22ወይቤ፡እግዚአብሔር፡ናሁ፡አዳም፡ኮነ፡ከመ፡አሐዱ፡እምኔነ፡ያአምር፡ሠናየ፡ወእኩየ፡ወይእዜኒ፡ዮጊ፡ያአምር፡ወያሌዕል፡እዴሁ፡ወይነሥእ፡እምዕፀ፡ሕይወት፡ወይበልዕ፡ወየሐዩ፡ለዓለም።

23ወአውፅኦ፡እግዚእ፡እግዚአብሔር፡ለአዳም፡እምነ፡ገነተ፡ተድላ፡ከመ፡ይትገበራ፡ለምድር፡እንተ፡እምኔሃ፡ወፅአ።

24ወአውጽኦ፡ለአዳም፡ወአኅደሮ፡ቅድመ፡ገነተ፡ትፍሥሕት፡ወአዘዞሙ፡ለ(ሱራፌል፡ወለ)ኪሩቤል፡በሰይፈ፡እሳት፡እንተ፡ትትመየጥ፡ከመ፡ይዕቀቡ፡ፍኖተ፡ዕፀ፡ሕይወት።