Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Éxodo 14
ኦሪት፡ዘፀአት።1ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፤ በሎሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ወይግብኡ፡ወይኅድሩ፡አንጻረ፡ኢጴውሎስ፡ማእከለ፡መግዱሎ፡ወማእከለ፡ባሕር፡መንገለ፡[ብ]ዕልሴፎን፡ቅድሜሆሙ፡ኀደሩ፡ኀበ፡ባሕር።
2ወይብል፡ፈርዖን፡በእንተ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ሳኰዩ፡እ[ሙ]ንቱ፡ውስተ፡ምድር፡አርከበቶሙ፡ሐቅል።
3ወአነ፡አጸንዕ፡ልቦ፡ለፈርዖን፡ወይዴግኖሙ፡እምድኅሬሆሙ፡ወእሴባሕ፡አነ፡በፈርዖን፡ወበኵሉ፡ሐራሁ፡ወይእምሩ፡ኵሉ፡ግብጽ፡ከመ፡አነ፡ውእቱ፡እግዚአብሔር፤
4ወገብሩ፡ከማሁ።
5ወዜነውዎ፡ለንጉሠ፡ግብጽ፡ከመ፡ነፍጸ፡ሕዝብ፡ወተመይጠ፡ልቡ፡ለፈርዖን፡ወዘዐበይቱ፡ዲበ፡ሕዝብ፡ወይቤ፡ምንትኑዝ፡ዘገበርነ፡ከመ፡ንፈንዎሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ከመ፡ኢይትቀነዩ፡ለነ።
6ወአንሥአ፡ፈርዖን፡ኵሎ፡ሰረገላቲሁ፡ወኵሎ፡ሕዝቦ፡አስተጋብአ፡ምስሌሁ።
7ወነሥአ፡፯፻ሰረገላ፡ኅሩየ፡ወኵሉ፡አፍራሶሙ፡ለግብጽ፡ወሠለሶሙ፡ለኵሉ።
8ወአጽንዐ፡እግዚአብሔር፡ልቦ፡ለፈርዖን፡ለንጉሠ፡ግብጽ፡ወዴገነ፡ድኅሬሆሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ወደቂቀ፡እስራኤልሰ፡የሐውሩ፡በእድ፡ልዕልት።
9ወዴገንዎሙ፡ግብጽ፡እምድኅሬሆሙ፡ወረከብዎሙ፡በኀበ፡ተዓየኑ፡መንገለ፡ባሕር፡ወኵሉ፡ፈረስ፡ወኵሉ፡ሰረገላ፡ፈርዖን፡ወሐራሁ፡አንጻረ፡እጰውሊዮስ፡መንገለ፡ብዕለ፡ሴፎን።
10ወተንሥአ፡ፈርዖን፡ወነጸሩ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ወርእይዎሙ፡ወይግዕዙ፡ግብጽ፡ድኅሬሆሙ፡ወፈርሁ፡ጥቀ፡ወአውየዉ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ኀበ፡እግዚአብሔር።
11ወይቤልዎ፡ለሙሴ፡ዝ[ኅ]ርነሂ፡ከመ፡ኢየሀሉ፡ውስተ፡ብሔረ፡ግብጽ፡አውጻእከነ፡ትቅትለነ፡ውስተ፡በድው፡ወምንትኑዝ፡ዘገበርከ፡ላዕሌነ፡ዘአውጻእከነ፡እምብሔረ፡ግብጽ።
12አኮሁ፡ዝውእቱ፡ቃልነ፡ዘንቤለከ፡በብሔረ፡ግብጽ፡ኅድገነ፡ንትቀነይ፡ለግብጽ፡እስመ፡ይኄይሰነ፡ተቀንዮተ፡ለግብጽ፡እመዊት፡በበድው።
13ወይቤሎሙ፡ሙሴ፡ለሕዝብ፡ተአመኑ፡ወቁሙ፡ወትርአዩ፡መድኀኒተ፡እምኀበ፡እግዚአብሔር፡እንተ፡ይገብር፡ለነ፡ዮም፡እስመ፡ከመ፡ትሬእይዎሙ፡ዮም፡ለግብጽ፡ዳግመ፡ኢትሬእይዎሙ፡እንከ፡ጕንዱየ፡ለዓለም።
14ወእግዚአብሔር፡ይፀብእ፡ለክሙ፡ወአንትሙሰ፡አርምሙ።
15ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ለምንት፡ትጸርሕ፡ኀቤየ፡በሎሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ይንድኡ፡እንስሳሆሙ።
16ወአንተሰ፡ንሣእ፡በትረከ፡ወስፋሕ፡እዴከ፡ዲበ፡ባሕር፡ወዝብጣ፡ወይባኡ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ውስተ፡ማእከለ፡ባሕር፡ላዕለ፡የብስ።
17ወናሁ፡አነ፡አጸንዕ፡ልቦ፡ለፈርዖን፡ወለኵሉ፡ግብጽ፡ወይበውኡ፡ድኅሬሆሙ፡ወእሴባሕ፡አነ፡በፈርዖን፡ወበኵሉ፡ሐራሁ፡ወበሰረገላቲሁ፡ወበኵሉ፡አፍራሲሁ።
18ወያእምሩ፡ኵሉ፡ግብጽ፡ከመ፡አነ፡እግዚአብሔር፡ተሰቢሕየ፡በፈርዖን፡ወበሰረገላሁ፡ወበኵሉ፡አፍራሲሁ።
19ወሰሰለ፡መልአከ፡እግዚአብሔር፡ዘየሐውር፡ቅድመ፡ትዕይንቶሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ወቆመ፡እምድኅሬሆሙ፡ወሰሰለ፡ዐምደ፡ደመና፡እምቅድሜሆሙ፡ወቆመ፡እምድኅሬሆም።
20ወቦአ፡ማእከለ፡ትዕይንቶሙ፡ለግብጽ፡ወማእከለ፡ትዕይንቶሙ፡ለእስራኤል፡ወኮነ፡ቆባር፡ወጽልመት፡ወኢተደመሩ፡በበይናቲሆሙ፡ኵለንታሃ፡ሌሊተ።
21ወሰፍሐ፡ሙሴ፡እዴሁ፡ዲበ፡ባሕር፡ወአምጽአ፡ላዕለ፡ባሕር፡ነፋሰ፡አዜብ፡(ላዕለ፡ባሕር፡) ጽኑዐ፡ኵሉ፡ሌሊተ፡ወገብራ፡ለባሕር፡የብሰ፡ወሠጠጦ፡ለማይ።
22ወቦኡ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ማእከለ፡ባሕር፡ላዕለ፡የብስ፡ወማይሰ፡ኮነ፡አረፍተ፡በየማኖሙ፡ወአረፍተ፡በፀጋሞሙ።
23ወዴገንዎሙ፡ግብጽ፡ወቦኡ፡ድኅሬሆሙ፡ወኵሉ፡አፍራሰ፡ፈርዖን፡ወሰረገላቲሁ፡ወመስተጽዕናን፡ቦኡ፡ማእከለ፡ባሕር።
24ወሶበ፡ኮነ፡ዕቅበተ፡ሌሊት፡እንተ፡አፈ፡ጽባሕ፡ወነጸረ፡እግዚአብሔር፡ውስተ፡ትዕይንቶሙ፡ለግብጽ፡በዐምደ፡እሳት፡ወደመና፡ወአዘዘ፡ላዕለ፡ትዕይንተ፡ግብጽ።
25ወአሰረ፡ማእሰርተ፡ሰረገላቲሆሙ፡ወወሰዶሙ፡በሥቃይ፡ወይቤሉ፡ግብጽ፡ንንፈጽ፡እምገጾሙ፡ለእስራኤል፡እስመ፡እግዚአብሔር፡ይፅብዕ፡ሎሙ።
26ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ስፋሕ፡እዴከ፡ዲበ፡ባሕር፡ወይትገባእ፡ማይ፡ዲበ፡ግብጽ፡ወዲበ፡ሰረገላቲሁ፡ወዲበ፡መስተጽዕናኒሆሙ።
27ወሰፍሐ፡ሙሴ፡እዴሁ፡ዲበ፡ባሕር፡ወከደኖሙ፡ባሕር፡በዕለቱ፡ወዐገቶሙ፡እምድኅር፡ወጐዩ፡ግብጽ፡ውስተ፡ባሕር፡ወነገፎሙ፡እግዚአብሔር፡ለግብጽ፡ማእከለ፡ባሕር።
28ወተመይጠ፡ባሕር፡ወተሰጥሙ፡ምስለ፡ሰረገላቲሆሙ፡ወ[መስተጽዕና]ኒሆሙ፡ወኵሉ፡ኀይሉ፡ለፈርዖን፡በከመ፡መጽኡ፡ውስተ፡ባሕር፡ወአልቦ፡ዘተርፈ፡እምእለ፡መጽኡ፡ኵሎሙ፡ወኢአሐዱ።
29ወውሉደ፡እስራኤል፡ሖሩ፡ውስተ፡ይብስት፡ባሕር፡ወባሕር፡አረፍተ፡ኮኖሙ፡እምይምን፡ወእምፅግም።
30ወአድኀኖሙ፡እግዚአብሔር፡ለእስራኤል፡በይእቲ፡ዕለት፡እምውስተ፡እዴሆሙ፡ለግብጽ፡ወርእዩ፡እስራኤል፡ከመ፡ሞቱ፡ግብጽ፡በውስተ፡ድንጋጉ፡ለባሕር።
31ወርእዩ፡እስራኤል፡እደ፡ዐቢየ፡ዘገብረ፡እግዚአብሔር፡ለግብጽ፡ወፈርሀ፡ሕዝብ፡እግዚአብሔር፡ወአምኑ፡በእግዚአብሔር፡ወሙሴሃኒ፡አዕበዩ፡ላእኮ፡ለእግዚአብሔር።