Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Éxodo 12
ኦሪት፡ዘፀአት።1ወይቤሎሙ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ወለአሮን፡በምድረ፡ግብጽ፤
2ዝወርኅ፡ቀደማየ፡አውራኅ፡ይኩንክሙ፡ወአቅድምዎ፡እምአውራኅ፡ዓመት።
3ወንግር፡ለኵሉ፡ማኅበረ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ወበሎሙ፡በዐሡሩ፡ለዝ፡ወርኅ፡ይንሣእ፡ሎቱ፡ብእሲ፡ብእሲ፡በግዐ፡በበ፡ቤ[ተ]፡ዘመዱ፡ወለለ፡ማኅደሩ፡በግዐ።
4ወለእመ፡ውኁዳን፡እሙንቱ፡እለ፡ውስተ፡ቤት፡ወኢይዌድኡ፡አሐደ፡በግዐ፡ይንሣእ፡ምስሌሁ፡ካልአ፡ዘጎሩ፡በኍል[ቍ]፡ዘነፍስ፡ለለ፡አሐዱ፡አሐዱ፡ዘየአክሎ፡ከመ፡ይወድኡ።
5በግዐ፡ፍጹመ፡ተባዕተ፡ዘዓመት፡ይኩንክሙ፡እመራይ፡ትነሥኡ፡ማሕስአ።
6ወዕቁበ፡ይኩንክሙ፡እስከ፡፲ወ፬ለዝ፡ወርኅ፡ወየሐርድዎ፡ኵሉ፡ብዝኀ፡ማኅበሮሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ፍና፡ሰርክ።
7ወይንሥኡ፡እምደሙ፡ወይደዩ፡ውስተ፡ራግዛት፡ክልኤቱ፡ወውስተ፡መርፈቁ፡ለውእቱ፡ቤት፡ኀበ፡ይበልዕዎ።
8ወይበልዑ፡ሥጋሁ፡በዝ፡ሌሊት፡ጥብሶ፡በእሳት፡ወናእተ፡ምስለ፡ሐምለ፡ብሒእ፡ትበልዑ።
9ወኢትብልዑ፡እምኔሁ፡ጥራየ፡ወኢብስሎ፡በማይ፡እንበለ፡ጥብሶ፡በእሳት፡ርእሶ፡ምስለ፡እገሪሁ።
10ወትዌድእዎ፡ወኢታተርፉ፡እምኔሁ፡ለነግህ፡ወዐጽሞ፡ኢትስብሩ፡እምኔሁ፡ወለእመቦ፡ዘተርፈ፡እምኔሁ፡ለነግህ፡አውዕይዎ፡በእሳት።
11ወከመዝ፡ወባሕቱ፡ብልዕዎ፡እንዘ፡ቅኑት፡ሐቌክሙ፡ወአሣእኒክሙ፡ውስተ፡እገሪክሙ፡ወቀስታማቲክሙ፡ውስተ፡እደዊክሙ፡ወትበልዕዎ፡እንዘ፡ትጔጕኡ፡እስመ፡ፋሲካሁ፡ለእግዚአብሔር፡ውእቱ።
12ወእመጽእ፡ውስተ፡ምድረ፡ግብጽ፡በዛ፡ሌሊት፡ወእቀትል፡ኵሎ፡በኵረ፡በምድረ፡ግብጽ፡እምሰብእ፡እስከ፡እንስሳ፡ወእገብር፡በቀለ፡እምኵሉ፡አማልክተ፡ግብጽ፡አነ፡እግዚአብሔር።
13ወይኩን፡ዝደም፡ተአምረ፡ለክሙ፡ውስተ፡አብያት፡ኀበ፡ሀለውክሙ፡ህየ፡ወእሬእዮ፡ለውእቱ፡ደም፡ወእከድነክሙ፡ወኢይከውን፡ዲቤክሙ፡መቅሠፍት፡ለተቀጥቅጦ፡ሶበ፡አምጻእክዋ፡ዲበ፡ምድረ፡ግብጽ።
14ወትኩንክሙ፡ዛዕለት፡ተዝካረ፡ወትገብሩ፡በዓለ፡እግዚአብሔር፡ባቲ፡በመዋዕሊክሙ፡ሕገ፡ዘለዓለም፡በዓልክሙ፡ይእቲ።
15ሰቡዐ፡ዕለተ፡ናእተ፡ትበልዑ፡ወአመ፡ቀዳሚት፡ዕለት፡ታማስኑ፡ብሑአ፡እምአብያቲክሙ፡ወኵሉ፡ዘበልዐ፡ብሑአ፡ለትሠሮ፡ይእቲ፡ነፍስ፡እምእስራኤል፡እምዕለት፡ቀዳሚት፡እስከ፡ዕለት፡ሳብዕት።
16ወዕለት፡ቀዳሚት፡ትሰመይ፡ቅድስተ፡ወዕለት፡ሳብዕት፡ትኩንክሙ፡ቅድስተ፡ወኵሎ፡ግብረ፡ሐሪስ፡ኢትግበሩ፡ቦንቱ፡ዘእንበለ፡ኵሉ፡ዘይትገበሩ፡ለኵሉ፡ነፍስ፡ዘባሕቲቱ፡ይትገበር፡ለክሙ።
17ወዕቀብዋ፡ለዛቲ፡ትእዛዝ፡እስመ፡በዛቲ፡ዕለት፡አውፅኦ፡ለኀይልክሙ፡እምድረ፡ግብጽ፡ወትገብርዋ፡ለዛቲ፡ዕለት፡በዓላቲክሙ፡ሕገ፡ዘለዓለም።
18ወትቀድሙ፡ትእኅዙ፡እምዕለተ፡ዐሡሩ፡ወረቡዑ፡ለዝ፡ወርኅ፡ዘትቀድሙ፡እምሰርኩ፡ትበልዑ፡ናእተ፡እስከ፡አመ፡፳ወ፩ለዝ፡ወርኅ፡እስከ፡ሰርክ።
19ሰቡዐ፡ዕለተ፡ብሑእ፡ኢይትረከብ፡ውስተ፡አብያቲክሙ፡ወኵሉ፡ዘበልዐ፡ብሑአ፡ለትሠሮ፡ይእቲ፡ነፍስ፡እማኅበረ፡እስራኤል፡እምግዩር፡ወእምዘ፡ፍጥረቱ፡እምድርክሙ።
20ኵሎ፡ብሑአ፡ኢትብልዑ፡በኵሉ፡መኃድሪክሙ፡ናእተ፡ብልዑ።
21ወጸውዖሙ፡ሙሴ፡ለኵሉ፡አዕሩገ፡እስራኤል፡ወይቤሎሙ፡ሑሩ፡ንሥኡ፡ለክሙ፡በግዐ፡በበዘመድክሙ፡ወሕርዱ፡ለፋሲካ።
22ወንሥኡ፡እስረተ፡አዞብ፡ወጽብኅዎ፡እምዝኩ፡ደም፡ዘኀበ፡ኆኅት፡ወሢምዎ፡ውስተ፡መርፈቅ፡ወዲበ፡ክልኤሆሙ፡ራግዛት፡እምውእቱ፡ደም፡ዘኀበ፡ኆኅት፡ለውእቱ፡ቤት፡[ወአንትሙ፡ኢትፃኡ፡እምውእቱ፡ቤት፡] እስከ፡ይጸብሕ።
23ወይመጽእ፡እግዚአብሔር፡ከመ፡ይቅትሎሙ፡ለግብጽ፡ወይሬእዮ፡ለውእቱ፡ደም፡ውስተ፡መርፈቅ፡ወውስተ፡ክልኤሆሙ፡ራግዛት፡ወይትዐደዋ፡እግዚአብሔር፡ለይእቲ፡ኆኅት፡ወኢየኀድጎ፡ለቀታሊ፡ይባእ፡ውስተ፡አብያቲክሙ፡ከመ፡ይቅትል።
24ወዕቀቡ፡ዘሕገ፡ይኩንክሙ፡ወለውሉድክሙ፡ለዓለም።
25ወእመ፡ቦእክሙ፡ውስተ፡ምድር፡እንተ፡ይሁበክሙ፡እግዚአብሔር፡ለክሙ፡ዘነበበ፡ዕቀብዋ፡ለዛቲ፡ሥርዐት።
26ወእመ፡ይቤለክሙ፡ውሉድክሙ፡ምንትኑ፡ዛቲ፡ሥርዐት፤
27ትብልዎሙ፡መሥዋዕተ፡ፋሲካሁ፡ዝንቱ፡ለእግዚአብሔር፡ዘከደነ፡አብያቲሆሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡በምድረ፡ግብጽ፡ኣመ፡ቀተሎሙ፡ልግብጽ፡ወአድኀነ፡አብያቲነ፡ወደነነ፡ሕዝብ፡ወሰገደ።
28ወሖሩ፡ወገብሩ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡በከመ፡አዘዞሙ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ወለአሮን፡ከማሁ፡ገብሩ።
29ወሶበ፡ኮነ፡መንፈቀ፡ሌሊት፡ቀተለ፡እግዚአብሔር፡ኵሎ፡በኵረ፡በምድረ፡ግብጽ፡እምበኵረ፡ፈርዖን፡ዘይነብር፡ዲበ፡መንበረ፡መንግሥት፡እስከ፡በኵረ፡ፄዋዊት፡ቀዳሒት፡ወኵሎ፡በኵረ፡እንስሳ።
30ወተንሥአ፡ፈርዖን፡በሌሊት፡ወኵሉ፡ዐበይቱ፡ወኵሉ፡ግብጽ፡ወኮነ፡አውያት፡ዐቢይ፡በኵሉ፡ምድረ፡ግብጽ፡እስመ፡አልቦ፡ቤተ፡ዘአልቦ፡ውስቴቶን፡ምውተ።
31ወጸውዖሙ፡ፈርዖን፡ለሙሴ፡ወለአሮን፡በሌሊት፡ወይቤሎሙ፡ተንሥኡ፡ወፃኡ፡እምሕዝብየ፡አንትሙሂ፡ወደቂቀ፡እስራኤልሂ፡ወሑሩ፡ወተፀመድዎ፡ለእግዚአብሔር፡አምላክክሙ፡በከመ፡ትቤሉ።
32አባግዒክሙሂ፡ወአልህምቲክሙ፡ንሥኡ፡ወሑሩ፡ወባርኩኒ፡ኪያየ።
33ወአጽሐብዎሙ፡ግብጽ፡ለሕዝበ፡እስራኤል፡ከመ፡ፍጡነ፡ያውፅእዎሙ፡እምድረ፡ግብጽ፡እስመ፡ይቤሉ፡ኵልነ፡ንመውት።
34ወነሥኡ፡ሕዝብ፡ሐሪጾሙ፡እንበለ፡ይትበሓእ፡ብሑኦሙ፡ዕቁረ፡በአልባሲሆሙ፡ዲበ፡መታክፎሙ።
35ወገብሩ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡በከመ፡አዘዞሙ፡ሙሴ፡ወአስተውሐሱ፡እምግብጽ፡ንዋየ፡ብሩር፡ወወርቅ፡ወልብስ።
36ወወሀቦሙ፡እግዚአብሔር፡ሞገሰ፡ለሕዝበ፡እስራኤል፡በቅድሜሆሙ፡ለግብጽ፡ወአውሐስዎሙ፡ወሐብለይዎሙ፡ለግብጽ።
37ወግዕዙ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡እምራምሴ፡ውስተ፡ሶኮታ፡፷፻-፻አጋር፡ዕደው፡ዘእንበለ፡ዘምስለ፡ንዋይ።
38ወዘ[ተ]ደመረ፡ዘዐርገ፡ምስሌሆሙ፡ብዙኅ፡ወበግዕ፡ወላህም፡ወእንስሳ፡ብዙኅ፡ጥቀ።
39ወሐበዙ፡ሐሪጾሙ፡ዘአውጽኡ፡እምግብጽ፡ወገብርዎ፡ዳፍንተ፡ናእተ፡እስመ፡እንበለ፡ያብሕኡ፡አውጽእዎሙ፡ግብጽ፡ወኢክህሉ፡ነቢረ፡ወኢገብሩ፡ሎሙ፡ሥንቀ፡ለፍኖት።
40ወኅድረቶሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ዘነበሩ፡ምድረ፡ግብጽ፡ወምድረ፡ከናአን፡እሙንቱ፡ወአበዊሆሙ፡፬፻፴ዓመት።
41ወኮነ፡እምድኅረ፡፬፻፴ዓመት፡ወፅአ፡ኵሉ፡ኀይለ፡እግዚአብሔር፡እምድረ፡ግብጽ፡ሌሊተ።
42እምቅድመ፡ዕቅበቱ፡ውእቱ፡ለእግዚአብሔር፡ከመ፡ያውጽኦሙ፡እምድረ፡ግብጽ፡ወኪያሃ፡ሌሊተ፡ይእቲ፡ቅድመ፡ዕቅበቱ፡ለእግዚአብሔር፡ከመ፡የሀልዉ፡ኵሉ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡በትውልዶሙ።
43ወይቤሎሙ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ወለአሮን፡ዝውእቱ፡ሕጉ፡ለፋሲካ፡ኵሉ፡ዘእምባዕድ፡ዘመድ፡ኢይብላዕ፡እምኔሁ።
44ወኵሉ፡ገብር፡ዘኮነ፡ወዘበሤጥ፡ትገዝርዎ፡ወይእተ፡ጊዜ፡ይበልዕ፡እምኔሁ።
45ኀደሪ፡ወገባኢ፡ኢይብላዕ፡እምኔሁ።
46ወበአሐዱ፡ቤት፡ይትበላዕ፡ወኢታውጽኡ፡አፍአ፡እምቤት፡እምውእቱ፡ሥጋ፡ወዐጽሞሂ፡ኢትስብሩ።
47ወኵሉ፡ማኅበረ፡እስራኤል፡ለይግበሮ።
48ወእመቦ፡ዘመጽአ፡ኀቤክሙ፡ግዩር፡ወገብረ፡ፋሱካሁ፡ለእግዚአብሔር፡ትገዝር፡ኵሎ፡ተባዕቶ፡ወይእተ፡ጊዜ፡ይሀውእ፡ይግሀሮ፡ወይከውነክሙ፡ከመ፡ትውልደ፡ብሔሩ፡ወኵሉ፡ቈላፍ፡ኢይብላዕ፡እምኔሁ።
49አሐዱ፡ሕግ፡ይኩን፡ለሐቃል፡ወለግዩር፡(ወ)ለዘይመጽእ፡ኀቤክሙ።
50ወገብሩ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡በከመ፡አዘዞሙ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ወለአሮን፡ከማሁ፡ገብሩ።
51ወኮነ፡በይእቲ፡ዕለት፡አውጽኦሙ፡እግዚአብሔር፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡እምድረ፡ግብጽ፡ምስለ፡ኀይሎሙ።