Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Reyes IV 4
መጽሐፈ፡ነገሥት፡ራብዓዊ።1ወአሐቲ፡ብእሲት፡እምውስተ፡እዋልደ፡ነቢያት፡ጸርኀት፡ኀበ፡ኤልሳዕ፡ወትቤ፡ገብርከ፡ፈራሄ፡እግዚአብሔር፡ምትየ፡ውእቱ፡ወሞተ፡ወመጽአ፡በዓለ፡ዕዳ፡ይንሥኦሙ፡ለ፪ደቂቅየ፡ይቅንዮሙ።
2ወይቤላ፡ኤልሳዕ፡ምንተ፡ትፈቅዲ፡እግበር፡ለኪ፡ንግርኒ፡ወምንት፡ብኪ፡በውስተ፡ቤትኪ፤ ወትቤሎ፡አልባቲ፡ለአመትከ፡ውስተ፡ቤታ፡ወኢምንተኒ፡ዘእንበለ፡ልኵንተ፡ቅብእ፡ዘእትቀባእ።
3ወይቤላ፡ሖሪ፡ተዋሐሲ፡ለኪ፡ንዋየ፡ልሕኵት፡እምኀበ፡ጎርኪ።
4ወባኢ፡ቤተኪ፡ወዕጸዊ፡ኆኅተኪ፡ላዕሌኪ፡ወላዕለ፡ደቂቅኪ፡ወሱጢ፡ውስተ፡ውእቱ፡ንዋየ፡ልሕኵት፡ወዘመልአ፡አግሕሚ።
5ወአተወት፡ቤታ፡ወዐጸወት፡ኆኅተ፡ላዕሌሃ፡ወላዕለ፡ደቂቃ፡ወእሙንቱ፡ያቀርቡ፡ላቲ፡ወይእቲ፡ትሰውጥ።
6ወይእቲ፡ትቤሎሙ፡ለደቂቃ፡አቅርቡ፡ሊተ፡ዓዲ፡ንዋየ፡ልሕኵት፡ወይቤልዋ፡ኅልቀ፡ኵሉ፡ንዋየ፡ልሕኵት፡ወእምዝ፡ቆመ፡ዝክቱኒ፡ቅብእ።
7ወሖረት፡ወነገረቶ፡ለብእሴ፡እግዚአብሔር፡ወይቤላ፡ኤልሳዕ፡ሖሪ፡ሢጢ፡ወፍድዪ፡ዕዳኪ፡ወሰልጢ፡ሲሳየኒ፡ወበዘተረፈ፡ቅብእ፡እሕይዊ፡ርእሰኪ፡ወእሕይዊ፡ውሉደሊ።
8ወእምዝ፡ኀለፈ፡ኤልሳዕ፡አሐተ፡ዕለተ፡እንተ፡ሱማን፡ወሀለወት፡ህየ፡ብእሲት፡ዐባይ፡ወአቀመቶ፡ይብላዕ፡እክለ፡እስመ፡ጐንደየ፡ግሒሠ፡ህየ፡ወተግሕሠ፡ህየ፡ይብላዕ፡እክለ።
9ወትቤሎ፡ይእቲ፡ብእሲት፡ለምታ፡ብእሴ፡እግዚአብሔር፡ቅዱስ፡ውእቱ፡ወዘልፈ፡የኀልፍ፡እንተ፡ኀቤነ።
10ወንግበር፡ሎቱ፡ጽርሐ፡አሐተኔ፡ንስቲተ፡መካነ፡ወንንጽፍ፡ሎቱ፡ዐራተ፡ወመንበረ፡ወተቅዋመ፡ማኅቶት፡ወማእደኒ፡እንተ፡ጊዜ፡ኀለፈ፡ኀቤነ፡ይግሐስ፡ህየ።
11ወእምዝ፡አሐተ፡ዕለተ፡ቦአ፡ህየ፡ወቤተ፡ውስተ፡ጽርሑ።
12ወይቤሎ፡ለግያዝ፡ወልዱ፡ጸውዓ፡ሊተ፡ለዛቲ፡ሰሜናዊት፡ወጸውዓ፡ወቆመት፡ቅድሜሁ።
13ወይቤሎ፡በላ፡ናሁ፡አክበርክኒ፡ኵሎ፡ዘንተ፡ክብረ፡ምንተ፡እግበር፡ለኪ፤ እመቦ፡ዘብኪ፡ትካዘ፡ኀበ፡ንጉሥ፡ወእመኒ፡ኀበ፡መልአክ፤ ወትቤሎ፡አንሰ፡ሀለውኩ፡ማእከለ፡ሕዝብየ፡እነብር።
14ወይቤ፡ምንተ፡ንግበር፡ላቲ፡ወይቤሎ፡ግያዝ፡ወልዱ፡መምህርት፡ይእቲ፡እስመ፡ውሉደ፡አልባቲ፡ወምታኒ፡ልሂቅ።
15ወጸውዓ፡ወቆመት፡ኀበ፡ኆኅት።
16ወይቤላ፡ኤልሳዕ፡ዓመ፡ከመ፡ዮም፡በሕይወትኪ፡ትረክቢ፡ውሉደ፡ወትቤሎ፡እግዚእየ፡ኢተሐስዋ፡ለአመትከ።
17ወእምዝ፡ፀንሰት፡ይእቲ፡ብእሲት፡ወወለደት፡ወልደ፡በዓመት፡ሕይወታ፡በዕለተ፡ይቤላ፡ኤልሳዕ።
18ወልህቀ፡ውእቱ፡ሕፃን፡ወወፈረ፡ኀበ፡አቡሁ፡ውስተ፡ማእረር።
19ወይቤሎ፡ለአቡሁ፡ርእስየ፡ርእስየ፡ወይቤሎ፡ለቍልዔሁ፡አእትዎ፡ኀበ፡እሙ።
20ወአስከበቶ፡ውስተ፡ሕፅና፡ላዕለ፡ብረኪሃ፡እስከ፡ቀትር።
21ወእምዝ፡ሶበ፡ሞተ፡አዕረገቶ፡ወእስከበቶ፡ውስተ፡ዐራቱ፡ለብእሴ፡እግዚአብሔር፡ወዐጸወት፡ላዕሌሁ፡ወወፅአት።
22ወጸውዐቶ፡ለምታ፡ወትቤሎ፡ጸውዕ፡ወፈኑ፡ሊተ፡አሐደ፡እምውስተ፡ደቅ፡ወአሐደ፡አድገ፡እስመ፡እሐውር፡ኀበ፡ብእሴ፡እግዚአብሔር፡ወእገብእ።
23ወይቤላ፡ምንተ፡ተሐውሪ፡ዮም፡ኀቤሁ፡እንዘ፡ኢኮነ፡ሠርቀ፡ወርኅ፡ወኢኮነ፡ሰንበት፡ወትቤለመ፡ከመ፡አአምኆ።
24ወረሐኑ፡ላቲ፡አድገ፡ወትቤሎ፡ለገብራ፡ተንሥእ፡ንሖር፡ወኢትክልአኒ፡ሐዊረ፡እምከመ፡እቤለከ፤ ነዓ፡ትልወኒ፡ወንሖር፡ኀበ፡ብእሲ፡እግዚአብሔር፡ውስተ፡ደብረ፡ቀርሜሎስ።
25ወሶበ፡ርእያ፡ኤልሳዕ፡ለይእቲ፡ብእሲት፡እንዘ፡ትመጽእ፡ወይቤሎ፡ለግያዝ፡ቍልዔሁ፡ነያ፡እንታክቲ፡ብእሲት፡ሰሜናዊት።
26ሩጽ፡ይእዜኒ፡ወተቀበላ፡ወበላ፡ሰላም፡ለኪ፡ዳኅንኑ፡ምትኪ፡ወዳኅንኑ፡ሕፃንኪ፡ወትቤሎ፡ዳኅን።
27ወበጽሐት፡ኀበ፡ኤልሳዕ፡ውስተ፡ደብር፡ወአኀዘቶ፡እገሪሁ፡ወመጽአ፡ግያዝ፡ይክልኣ፡ወይቤሎ፡ኤልሳዕ፡ኅድጋ፡እስመ፡ትክዝት፡ነፍሳ፡ወኀብአኒ፡እግዚአብሔር፡ወኢነገረኒ።
28ወትቤሎ፡ቦኑ፡ዘሰአልኩ፡ወልደ፡በኀበ፡እግዚእየ፤ አኮኑ፡እቤለከ፡ኢተሐስወኒ።
29ወይቤሎ፡ኤልሳዕ፡ለግያዝ፡ቅንት፡ሐቌ፡ከ፡ወንሣእ፡በትርየ፡ወጾር፡ውስተ፡እዴከ፡ወሖር፡ወእመ፡ረከብከ፡ሰብአ፡ኢታጻብሖ፡ወእመቦ፡ዘተጻብሐከ፡ኢታውሥኦ፡ወአንብራ፡ለበትርየ፡ውስተ፡ገጹ፡ለሕፃን።
30ወትቤሎ፡እሙ፡ለውእቱ፡ሕፃን፡ሕያው፡እግዚአብሔር፡ወሕያው፡ነፍስከ፡ከመ፡ኢየኀድገከ፡ወተንሥአ፡ኤልሳዕ፡ወሖረ፡ምስሌሃ።
31ወግያዝ፡የሐውር፡ቅድሜሆሙ፡ወበደሮ፡በጺሐ፡ግያዝ፡ወአንበራ፡ለበትሩ፡ላዕለ፡ገጹ፡ለውእቱ፡ሕፃን፡ወኢነበቦ፡ወኢሰምዖ፡ወገብእ፡ወተቀበሎ፡ወነገሮ፡ወይቤሎ፡ኢተንሥአ፡ሕፃን።
32ወቦአ፡ኤልሳዕ፡ቤተ፡ወረከቦ፡ለሕፃን፡ምውተ፡ወይሰክብ፡ውስተ፡ዐራት።
33ወቦእ፡ኤልሳዕ፡ቤተ፡ወዐጸወ፡ኆኅተ፡ላዕለ፡ክልኤሆሙ፡ወጸለየ፡ኀበ፡እግዚአብሔር።
34ወዐርገ፡ወሰከበ፡ላዕለ፡ውእቱ፡ሕፃን፡ወወደየ፡አፉሁ፡ውስተ፡አፉሁ፡ወአዕይንቲሁ፡ውስተ፡አዕይንቲሁ፡ወእደዊሁ፡ዲበ፡እደዊሁ፡ወሰከበ፡ላዕሌሁ፡ወሞቀ፡ሥጋሁ፡ለውእቱ፡ሕፃን።
35ወተንሥአ፡ወዖደ፡ውስተ፡ውእቱ፡ቤት፡ለፌኒ፡ወለፌኒ፡ወዐርገ፡ካዕበ፡ወሰከበ፡ላዕለ፡ውእቱ፡ሕፃን፡ወከማሁ፡ገብረ፡እስከ፡ስብዕ፡ወእምዝ፡ከሠተ፡አዕይንቲሁ፡ውእቱ፡ሕፃን።
36ወጸውዖ፡ኤልሳዕ፡ለግያዝ፡ወይቤሎ፡ጸውዓ፡ለዛቲ፡ብእሲት፡ሰሜናዊት፡ወጸውዓ፡ወቦአት፡ኀቤሁ፡ወይቤላ፡ኤልሳዕ፡ንሥኢ፡ናሁ፡ወልድኪ።
37ወቦአት፡ይእቲ፡ብእሲት፡ወሰገደት፡ሎቱ፡ወገነየት፡ሎቱ፡ታሕት፡እገሪሁ፡ወነሥአት፡ሕፃና፡ወወፅአት።
38ወገብአ፡ኤልሳዕ፡ብሔረ፡ገልገላ፡ወረኃብ፡ው[ስተ]፡ብሔር፡ወመጽኡ፡ደቂቀ፡ነቢያት፡ወነበሩ፡ቅድሜሁ፡ወይቤሎ፡ኤልሳዕ፡ለቍልዔሁ፡አፍልሕ፡ጽህርተ፡ዐቢየ፡ወአብስል፡ሎሙ፡ተብሲለ፡ለደቂቀ፡ነቢያት።
39ወወፈረ፡ገዳመ፡ይሕመል፡ሐምለ፡ምድር፡ወረከበ፡ዐጸደ፡ወይን፡በገዳም፡ወቦአ፡ወአረየ፡በህየ፡ሐምለ፡ምድር፡ወመልአ፡ልብሶ፡ወወደየ፡ውስተ፡ጽህርት፡ወአብሰለ፡ወኢያእመረ፡ምንት፡ውስቴቱ።
40ወእምዝ፡አቅረበ፡ሎሙ፡ይብልዑ፡ለእሙንቱ፡ወሶበ፡በልዑ፡ውእተ፡ተብሲለ፡ጸርኁ፡ኅቡረ፡ኵሎሙ፡ወይቤሉ፡ሕምዘ፡ባቲ፡ውስቴታ፡ለዛቲ፡ጽህርት፡እንተ፡ብእሲ፡እግዚአብሔር፡ወስእኑ፡በሊዐ።
41ወይቤ፡ኤልሳዕ፡እምጽኡ፡ሐሪጸ፡ወደዩ፡ውስተ፡ጽህርት፡ወይቤሎ፡ኤልሳዕ፡ለግያዝ፡ሱጥ፡ሎሙ፡ለሕዝብ፡ወይብልዑ፡ወእምዝ፡እንከ፡አልቦ፡እኩየ፡ዘተረክበ፡ውስተ፡ይእቲ፡ጽህርት።
42ወመጽአ፡፩ብእሲ፡እምነ፡ሳሪራ፡ወአምጽአ፡ሎቱ፡ለብእሴ፡እግዚአብሔር፡እምነ፡ቀዳሜ፡እክሉ፡፳ኅብስተ፡ሰገም፡ወ፪ተመርተ፡ወይቤሎ፡ለቍልዔሁ፡ሀቦሙ፡ለእሉ፡ዕደው፡ወይብልዑ።
43ወይቤሎ፡ቍልዔሁ፡ምንትኑ፡አቀርብ፡እሎንተ፡ለ፻ብእሲ፡ወይቤሎ፡አቅርብ፡ሎሙ፡ለሕዝብ፡ይብልዑ፡እስመ፡ከመዝ፡ይቤ፡እግዚአብሔር፡ይብልዑአ፡ወያትርፉአ።
44ወበልዑ፡ወአትረፉ፡በከመ፡ይቤ፡እግዚአብሔር።