Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Reyes III 8
መጽሐፈ፡ነገሥት፡ሣልሳዊ።1ወከመዝ፡ሰባ፡ፈጸመ፡ሰሎሞን፡ሐኒጸ፡ቤተ፡እግዚአብሔር፡ወቤተ፡ርእሱ፡እምድኅረ፡፳ዓም፡ይእተ፡አሚረ፡አስተጋብኦሙ፡ለኵሎሙ፡ሊቃናተ፡እስራኤል፡በጽዮን፡ከመ፡ያምጽኣ፡ለታቦተ፡ሕጉ፡ለእግዚአብሔር፡እምነ፡ህገረ፡ዳዊት፡ውስተ፡ጽዮን፤
2በወርኀ፡አታሚን፤
3ወጾሩ፡ካህናት፡ታቦተ፤
4ወደብተራ፡መርጡል፡ወኵሎሙ፡ንዋየ፡ቅድሳት፡ዘውስተ፡ድብተራ፡መርጡል።
5ወንጉሥኒ፡ወኵሉ፡እስራኤል፡ቅድመ፡ታቦት፡ይጠብሑ፡አባግዐ፡ወአልህምተ፡ዘአልቦ፡ኊልቈ፡።
6ወአብእዋ፡ካህናት፡ለታቦት፡ውስተ፡መካና፡ውስተ፡ዳቤር፡ዘውስተ፡ቤት፡ውስተ፡ቅድሳተ፡ዘቅዱሳን፡መትሕተ፡ክነፊሆሙ፡ለኪሩብ።
7እስመ፡ኪሩብ፡ጸለሉ፡ክነፊሆሙ፡መልዕልተ፡መካና፡ለታቦት፡ወጸለልዋ፡ኪሩብ፡ለታቦት፡መልዕልተ፡ቅድሳቲሃ፡ዘእምላዕሉ።
8ወተኣኀዛ፡በቅድሳት፡ወይኔጽራ፡አርእስተ፡ቅዱሳን፡እምነ፡ቅዱሳን፡ላዕለ፡ገጸ፡ዳቤር፡ወበአፍአሰ፡ኢያስተርኢ።
9ወአልቦቱ፡ውስተ፡ታቦት፡ዘእንበለ፡ክልኤ፡ጽላት፡ዘእብን፡ጽላት፡ዘሕግ፡ዘሤመ፡ሙሴ፡ህየ፡በኮሬብ፡ዘተካየደ፡እግዚአብሔር፡ምስለ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡አመ፡ወፅኡ፡እምነ፡ምድረ፡ግብጽ።
10ወእምዝ፡ሶበ፡ወፅኡ፡ካህናት፡እምነ፡ቤተ፡መቅደስ፡መልአ፡ኵሎ፡ቤቶ፡ደመና።
11ወስእኑ፡ቀዊመ፡ካህናት፡ወገቢረ፡ግብሮሙ፡እምቅድመ፡ደመና፡እስመ፡መልአ፡ስብሐተ፡እግዚአብሔር፡ውስተ፡ቤቱ።
12ወሜጠ፡ንጉሥ፡ገጾ፡ወባረኮሙ፡ለኵሉ፡እስራኤል፡ወይቀውሙ፡ኵሎ፡ማኅበሮሙ፡ለእስራኤል።
13ወይቤ፡ይትባረክ፡እግዚአብሔር፡አምላከ፡እስራኤል፡ዮም፡ዘነበበ፡በአፉሁ፡በእንተ፡ዳዊት፡አቡየ፡ወፈጸመ፡በእደዊሁ፡እንዘ፡ይብል፤
14እምአመ፡አውፃእክዎሙ፡ለሕዝብየ፡እስራኤል፡እምነ፡ግብጽ፡ኢኀረይኩ፡ዘውስተ፡ሀገር፡እምነ፡አሐቲ፡በትረ፡እስራኤል፡ከመ፡ይትሐነጽ፡ቤተ፡ሊተ፡ዘይከውን፡ለስምየ፡በህየ፡ወኀረይኩ፡በኢየሩሳሌም፡ከመ፡ይኩን፡ለስምየ፡በህየ፡ወኀረይክዎ፡ለዳዊት፡ከመ፡ይኩን፡መስፍነ፡ለሕዝብየ፡እስራኤል።
15ወፈቀደ፡ዳዊት፡አቡየ፡በልቡ፡ከመ፡ይሕንጽ፡ቤተ፡ለስመ፡እግዚአብሔር፡አምላከ፡እስራኤል።
16ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡ለዳዊት፡አቡየ፡እስመ፡ፈቀድከ፡በልብከ፡ትሕንጽ፡ቤተ፡ለስምየ፡ሠናየ፡ገበርከ፡እስመ፡ፈቀድከ፡በልብከ።
17ወአኮ፡አንተ፡ዘተሐንጽ፡ቤትየ፡አላ፡ወልድከ፡ዘወፅአ፡እምነ፡ገበዋቲከ፡ውእቱ፡የሐንጽ፡ቤተ፡ለስምየ።
18ወአቀመ፡እግዚአብሔር፡ቃሎ፡ዘነበበ፡ወቆምከ።
19ህየንተ፡ዳዊት፡አቡየ፡ወነበርኩ፡ላዕለ፡መንበረ፡እስራኤል፡በከመ፡ይቤ፡እግዚአብሔር፡ወሐነጽኩ፡ቤተ፡ለስመ፡እግዚአብሔር፡አምላከ፡እስራኤል።
20ወገበርኩ፡በህየ፡መካነ፡ለታቦት፡እንተ፡ውስቴታ፡ሕገ፡እግዚአብሔር፡ዘተካየደ፡ምስለ፡አበዊነ፡አመ፡አውፅኦሙ፡እምነ፡ግብጽ።
21ወቆመ፡ሰሎሞን፡ቅድመ፡ምሥዋዕ፡ዘእግዚአብሔር፡በቅድመ፡ኵሉ፡መኅበሮሙ፡ለእስራኤል፡ወአልዐለ፡እዴሁ፡ውስተ፡ሰማይ።
22ወይቤ፡እግዚኦ፡አምላከ፡እስራኤል፡አልቦ፡ከማከ፡አምላክ፡በሰማይ፡በላዕሉ፡ወበምድር፡በታሕቱ፡ዘተዐቅብ፡ኪዳኖ፡ወምሕረቶ፡ለገብርከ፡ዘየሐውር፡በኵሉ፡ልቡ፡ቅድሜከ።
23ዘዐቀብከ፡ለዳዊት፡ገብርከ፡አቡየ፡በከመ፡ነበብከ፡በአፉከ፡ወፈጸምከ፡በእደዊከ፡ዮም፡በዛቲ፡ዕለት።
24ወይእዜኒ፡እግዚኦ፡አምላከ፡እስራኤል፡ዕቀብ፡ለገብርከ፡ዳዊት፡አቡየ፡ዘትቤሎ፡ኢይጠፍእ፡ብእሲ፡እምኔከ፡ዘይነብር፡ውስተ፡መንበረ፡እስራኤል፡እምቅድመ፡ገጽየ፡ወባሕቱ፡ለእመ፡ዐቀቡ፡ደቂቅከ፡ፍኖቶሙ፡ከመ፡ይሖሩ፡ቅድሜየ፡በከመ፡ሖርከ፡ቅድሜየ።
25ወይእዜኒ፡እግዚኦ፡አምላከ፡እስራኤል፡እሙነ፡ይኩን፡ቃልከ፡ለዳዊት፡አቡየ፡ገብርከ።
26ለእመ፡አማንኑ፡ይነብር፡እግዚአብሔር፡ምስለ፡እጓለ፡እመሕያው፡ውስተ፡ምድር፡ዘሰማይ፡ወሰማየ፡ሰማያት፡ኢየአክሎ፡ወባሕቱ፡ዝንቱኒ፡ቤት፡ዘሐነጽኩ፡ለስምከ።
27ወርኢ፡ጸሎትየ፡እግዚኦ፡አምላከ፡እስራኤል፡ወስማዕ፡ጸሎትየ፡ለገብርከ፡ዘይስእለከ፡በቅድሜከ፡ዮም፡በኀቤከ፤
28ከመ፡ይኩን፡ክሡተ፡አዕይንቲከ፡ውስተ፡ዝንቱ፡ቤት፡መዓልተ፡ወሌሊተ፡ውስተ፡መካን፡ዘትቤ፡ይሄሉ፡ስምየ፡ህየ፡ከመ፡ትስማዕ፡ጸሎተ፡እንተ፡ይጼሊ፡ገብርከ፡በዝንቱ፡መካን፡መዓልተ፡ወሌሊተ።
29ወስማዕ፡ስአለቶ፡ለገብርከ፡ዘሕዝብከ፡እስራኤል፡ዘጸለዩ፡በዝንቱ፡መካን፡ወአንተ፡ስማዕ፡በውስተ፡መካነ፡መንበርከ፡በሰማይ፡ወግበር፡ወተሣሀሎሙ፤
30ለኵሉ፡እለ፡ይኤብሱ፡ላዕለ፡ቢጾሙ፡ወለእመ፡ረገሙ፡መርገመ፡ወመጽኡ፡ወተጋነዩ፡በቅድመ፡ምሥዋዒከ፡በዝንቱ፡ቤት።
31ወስማዕ፡አንተ፡በሰማይ፡ወግበር፡ወኰን፡ሕዝበከ፡እስራኤል፡በጌጋዩ፡ለጊጉይ፡ከመ፡ትግባእ፡ላዕለ፡ርእሱ፡ምግባሩ፡ወታጽድቆ፡ለጻድቅ፡ወትፈድዮ፡በከመ፡ጽድቁ።
32ወእመኒ፡ወድቁ፡ሕዝብከ፡እስራኤል፡ቅድመ፡ፀሮሙ፡እስመ፡ይኤብሱ።
33ለስምከ፡ወእምዝ፡ገብኡ፡ወተጋነዩ፡ለስምከ፡ወጸለዩ፡ወሰአሉ፡በዝንቱ፡በውስተ፡ዝንቱ፡ቤት፤ ወስማዕ፡አንተ፡በሰማይ፡ወተሣሀል፡ኀጣውአ፡ሕዝብከ፡እስራኤል፡ወአግብኦሙ፡ውስተ፡ምድሮሙ፡እንተ፡ወሀብከ፡ለአበዊሆሙ።
34ወእመኒ፡ተከልአ፡ዝናመ፡ሰማይ፡እስመ፡ይኤብሱ፡ለከ፡ወጸለዩ፡ውስተ፡ዝንቱ፡መካን፡ወገነዩ፡ለስምከ፡ወተመይጡ፡እምነ፡ኀጣውኢሆሙ፡ሶበ፡አሕመምኮሙ፤
35ወስማዕ፡እምሰማይ፡ወተሣሀል፡ኀጣውኢሆሙ፡ለሕዝብከ፡እስራኤል፡እስመ፡[ታ]ርእዮሙ፡ፍኖተ፡ሠናይተ፡ከመ፡ይሖሩ፡ባቲ፡ወትሁብ፡ዝናመ፡ላዕለ፡ምድር፡እንተ፡ወሀብካሆሙ፡ለሕዝብከ፡ርስቶሙ።
36ወረኃብኒ፡ለእመ፡ኮነ፡ወብድብድ፡ለእመ፡ኮነ፡እስመ፡ይክውን፡መንሱት፡ወአንበጣኒ፡ወአናኵዕኒ፡ለእመ፡መጽኡ፡ወእመኒ፡አመንደቦ፡ፀሩ፡በውስተ፡አሐቲ፡እምነ፡አህጉሪሃ፡ኵሎ፡መንሱተ፡ወኵሎ፡ሕማመ፤
37ወበኵሉ፡ምሕልላ፡ወበኵሉ፡ጸሎት፡እመ፡ኮነ፡ለኵሉ፡ሰብእ፡ወእመኒ፡ዘአርሰሐስሖ፡ለለ፡፩በልቡ፡ወአልዐለ፡እደዊሁ፡በውስተ፡ዝንቱ፡ቤት፤
38ወስማዕ፡አንተ፡በሰማይ፡እምውስተ፡ድልው፡ማኅደሪከ፡ወተሣሀል፡ወግበር፡ወሀቦ፡ለሰብእ፡በከመ፡ፍኖቱ፡ወበከመ፡ታአምር፡ልቦ፡እስመ፡አንተ፡ባሕቲትከ፡ታአምር፡ልበ፡ኵሉ፡እጓለ፡እመሕያው፤
39ከመ፡ይፍርሁ፡በኵሉ፡መዋዕል፡ዘቦቱ፡የሐይዉ፡እሙንቱ፡ላዕለ፡ምድር፡እንተ፡ወሀብከ፡ለአበዊነ።
40ወከማሁ፡ለነኪርኒ፡ለዘ፡ኢኮነ፡እምውስተ፡ሕዝብከ፤
41እምከመ፡መጽኡ፡ወጸለዩ፡ውስተ፡ዝንቱ፡መካን፤
42ወስማዕ፡አንተ፡እምሰማይ፡እምነ፡ድልው፡ማኅደርከ፡ወግበር፡በእንተ፡ኵሉ፡ዘጸውዐከ፡ነኪርኒ፡ከመ፡ያእምሩ፡ኵሉ፡አሕዛበ፡ምድር፡ስመከ፡ወይፍርሁከ፡በከመ፡ሕዝብከ፡እስራኤል፡ወያእምሩ፡ከመ፡ተሰምየ፡ስምከ፡ውስተ፡ዝንቱ፡ቤት፡ዘሐነጽኩ።
43ወእመሂ፡ወፅኡ፡ሕዝብከ፡ይፅብኡ፡ፀሮሙ፡በፍኖት፡እንተ፡ታገብኦሙ፡ወጸለዩ፡በስመ፡እግዚአብሔር፡(በ)እንተ፡ፍኖተ፡ሀገር፡እንተ፡ኀረይከ፡[ወ]እንተ፡ቤት፡ዘሐነጽኩ፡ለስምከ፤
44ወስማዕ፡እምሰማይ፡ጸሎቶሙ፡ወስእለቶሙ፡ወግበር፡ሎሙ፡በከመ፡ጽድቆሙ።
45እስመ፡ይኤብሱ፡ለከ፡እስመ፡አልቦ፡ሰብአ፡ዘኢይኤብስ፡ወታመጽእ፡ላዕሌሆሙ፡ወታገብኦሙ፡ቅድመ፡ፀሮሙ፡ወይፄውውዎሙ፡እለ፡ፄወውዎሙ፡ውስተ፡ምድር፡ርሕቅት፡ወእመኒ፡ውስተ፡ቅሩብ፤
46ወሜጡ፡ልቦሙ፡በውእቱ፡ምድር፡ኀበ፡ወሰድዎሙ፡ህየ፡ወገብኡ፡ወተጋነዩ፡ለከ፡በውእቱ፡ብሔር፡ኀበ፡ፈለሱ፡ወይቤሉ፡አበስነ፡ወጌገይነ፡ወዐመፅነ፤
47ወገብኡ፡ኀቤከ፡በኵሉ፡ልቦሙ፡ወበኵሉ፡ነፍሶሙ፡በምድረ፡ፀሮሙ፡ኀበ፡ወሰድኮሙ፡ወእመኒ፡ጸለዩ፡ኀቤከ፡[እንተ፡] ምድሮሙ፡እንተ፡ወሀብከ፡ለአበዊሆሙ፡ወሀገር፡እንተ፡ኀረይከ፡ወቤት፡ዘሐነጽኩ፡ለስምከ፤
48ወስማዕ፡እምነ፡ሰማይ፡እምድልው፡ማኀደርከ፤
49ወተሣሀል፡ኀጢአቶሙ፡ዘአበሱ፡ለከ፡ወኵሎ፡ክሕደቶሙ፡ለእለ፡ክሕዱከ፡ወሀቦሙ፡ሣህለ፡በቅድመ፡እለ፡ፄወውዎሙ፡ወይሣሀልዎሙ።
50እስመ፡ሕዝብከ፡ወርስትከ፡እሙንቱ፡እለ፡አውፃእከ፡እምነ፡ምድረ፡ግብጽ፡እምነ፡መሳብክተ፡ኀፂን።
51ወይኩና፡አዕይንቲከ፡ወእዘኒከ፡ክሡታተ፡ለጸሎተ፡ገብርከ፡ወለጸሎተ፡ሕዝብከ፡እስራኤል፡ከመ፡ትስምዖሙ፡በኵሉ፡ዘጸውዑከ።
52እስመ፡ለሊከ፡ፈጠርኮሙ፡ለርእስከ፡ርስተ፡እምነ፡ኵሉ፡አሕዛበ፡ምድር፡በከመ፡ነበብከ፡በእደ፡ገብርከ፡ሙሴ፡አመ፡አውፃእኮሙ፡ለአበዊነ፡እምነ፡ምድረ፡ግብጽ፡እግዚኦ፡እግዚኦ።
53ወይእተ፡ጊዜ፡ነበበ፡ሰሎሞን፡በእንተ፡ውእቱ፡ቤት፡ሶበ፡ፈጸመ፡ሐኒጾቶ፡ፀሐየ፡አርአየ፡እግዚአብሔር፡በሰማይ፡ወይቤ፡ይኅድር፡እምአዜብ፡ወሐነጸ፡ቤትየ፡ቤት፡ዘድልው፡ለከ፡ለኀዲር፡በ[ሕዳሴ]ሁ፡ወአኮኑ፡ዛቲ፡እንተ፡ጽሕፍት፡ውስተ፡መጽሐፈ፡ማሕሌት።
54ወእምዝ፡ሶበ፡ፈጸመ፡ሰሎሞን፡ጸልዮ፡ኀበ፡እግዚአብሔር፡ኵሎ፡ዛተ፡ጸሎተ፡ወዛተ፡ስእለተ፡ወተንሥአ፡እምቅድመ፡ምሥዋዑ፡ለእግዚአብሔር፡እምኀበ፡ሰገደ፡አስተብሪኮ፡በብረኪሁ፡ወእደዊሁሰ፡ያሌዕል፡ውስተ፡ሰማይ።
55ወቆመ፡ወባረኮሙ፡ለኵሉ፡ማኅበረ፡እስራኤል፡በዐቢይ፡ቃል፡እንዘ፡ይብል፤
56ይትባረከ፡እግዚአብሔር፡ዮም፡ዘወሀቦሙ፡ዕረፍተ፡ለሕዝቡ፡እስራኤል፡በከመ፡ኵሉ፡ዘነበበ፡ወአልቦ፡ዘአሕጸጸ፡ወኢአሐተኒ፡እምነ፡ኵሉ፡ቃሉ፡ሠናይ፡ዘነበበ፡በእደ፡ሙሴ፡ገብሩ።
57ወይሄሉ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ምስሌነ፡በከመ፡ሀሎ፡ምስለ፡አበዊነ፡ወኢየኀድገነ፡ወኢይገድፈነ፤
58ከመ፡ይሚጥ፡ልበነ፡ኀቤሁ፡ወንሖር፡በኵሉ፡ፍናዊሁ፡ወንዕቀብ፡ኵሎ፡ትእዛዞ፡ወሥርዐቶ፡ዘአዘዞሙ፡ለአበዊነ።
59ወይኩን፡ዝንቱ፡ነገር፡ዘሰአልኩ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ዮም፡ከመ፡ይቅረብ፡ኀበ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡መዓልተ፡ወሌሊተ፡ወትግበር፡ጽድቆ፡ለገብርከ፡ወጽድቆሙ፡ለሕዝብከ፡እስራኤል፡ለለ፡ቃሉ፡ወነገሩ፡ወበበ፡ዕለቱ፤
60ከመ፡ያእምሩ፡ኵሎሙ፡አሕዛበ፡ምድር፡ከመ፡አንተ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ወአልቦ፡ባዕደ፡አምላከ፡ዘእንበቤከ።
61ወይኩን፡ልብነ፡ፍጹመ፡ኀበ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ወበጽድቅ፡ከመ፡ንሖር፡በሥርዐቱ፡ወንግበር፡ትእዛዞ፡በከመ፡ዮም።
62ወጠብሐ፡መሥዋዕተ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡ንጉሥኒ፡ወኵሉ፡ደቂቀ፡እስራኤል።
63ወጠብሐ፡ሰሎሞን፡ንጉሥ፡መሥዋዕተ፡ሰላም፡ወጠብሐ፡ለእግዚአብሔር፡አልህምተ፡፪፼ወ፳፻ወአባግዐ፡[፲ወ፪፼] ወገብረ፡ንጉሥ፡መድቅሐ፡ለቤተ፡እግዚአብሔር፡ወኵሎሙ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ይእተ፡አሚረ።
64ወቀደሰ፡ንጉሥ፡ማእከለ፡ዐጸድ፡ዘቅድመ፡ቤተ፡እግዚአብሔር፡እስመ፡ገብረ፡በህየ፡መሥዋዕተ፡ወቍርባነ፡ወሥብሐ፡መሥዋዕተ፡ሰላምኒ፡እስመ፡ምሥዋዕ፡ዘብርት፡ዘቅድመ፡እግዚአብሔር፡ንኡስ፡ውእቱ፡ወኢያገምር፡ቍርባነኒ፡ወመሥዋዕተ፡ሰላምኒ።
65ወገብረ፡ሰሎሞን፡በዓለ፡ይእተ፡አሚረ፡ወኵሉ፡እስራኤል፡ምስሌሁ፡በዐቢይ፡ማኅበር፡ወለእለኒ፡እምፍኖተ፡ኤማት፡እስከ፡እለ፡ውስተ፡ፈለገ፡ግብጽ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡በውስተ፡ቤት፡ዘሐነጸ፡ይበልዑ፡ወይሰትዩ፡(በውስተ፡ቤት፡ዘሐነጸ፡) ቅድመ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ሰቡዐ፡መዋዕለ፡ወይትፌሥሑ።
66ወበሳምንት፡ዕለት፡ፈነዎሙ፡ለሕዝብ፡ወባረኮሙ፡ወአተዉ፡ኵሎሙ፡ውስተ፡አብያቲሆሙ፡እንዘ፡ይትፌሥሑ፡በሠናይ፡ልብ፡በእንተ፡ሠናይት፡ዘገብረ፡እግዚአብሔር፡ላዕለ፡ዳዊት፡ገብሩ፡ወላዕለ፡እስራኤል፡ሕዝቡ።