Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Levítico 25
ኦሪት፡ዘሌዋውያን።1ወነበቦ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡በደብረ፡ሲና፡ወይቤሎ፤
2ንግሮሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ወበሎሙ፡አመ፡ቦእክሙ፡ውስተ፡ምድር፡እንተ፡አነ፡እሁበክሙ፡ወታዐርፍ፡[ምድር፡] እንተ፡አነ፡እሁበክሙ፡ወታሰነብት፡ለእግዚአብሔር።
3ስድስተ፡ዓመተ፡ትዘርእ፡ገራህተከ፡ወስድስተ፡ዓመተ፡ትገምድ፡ወይነከ፡ወታስተጋብእ፡ፍሬሁ።
4ወበሳብዕ፡ዓም፡ሰንበ[ት]፡ዕረፍት፡ውእቱ፡ለምድር፡ወታሰነብት፡ለእግዚአብሔር፤ ገራህተከኒ፡ኢትዘርእ፡ወዐጸደ፡ወይንከኒ፡ኢትገምድ።
5ወዘለሊሁኒ፡ይበቍል፡ውስተ፡ገራህትከ፡ኢተዐፅድ፡ወአስካለኒ፡ዘቅዱስ፡ኢትቀሥም፡ዘይእቲ፡ዓመት፡እስመ፡ዕረፍታ፡ለምድር፡ውእቱ።
6ወይኩን፡ውእቱ፡ዘሰንበታ፡ለምድር፡መብልዐ፡ለከ፡ወለገብርከ፡ወለአመትከ፡ወለገባኢከ፡ወለፈላሲኒ፡ዘየኀድር፡ኀቤከ፤
7ወለእንስሳከ፡ወለአራዊተ፡ምድርከኒ፡ይኩንክሙ፡መብልዐ፡ኵሉ፡እክሉ።
8ወትኌልቍ፡ለከ፡ሰብዐተ፡ዕረፍተ፡ዘሰብዐቱ፡ዓመት፡ዘምስብዒት፡ወእምዝ፡ትሬሲ፡ለከ፡፯ሰናብተ፡በዘ፡ትዜንዉ፡በመጥቅዕ፡ውስተ፡ኵሉ፡ምድርክሙ፡በበ፵ወ፱ዓመት።
9ወበሳብዕ፡ወርኅ፡በዕለተ፡አስተ[ስር]ዮ፡ትዜንዉ፡በመጥቅዕ፡ውስተ፡ኵሉ፡ምድርክሙ።
10ወቀድስዋ፡ለይእቲ፡ዓመት፡[ዘ፶፡] ኵላ፡ዓመታ፡ወስብኩ፡ተኀድጎ፡ውስተ፡ኵሉ፡ምድርክሙ፡ለኵሉ፡እለ፡ይነብሩ፡ውስቴታ፡እስመ፡ዓመተ፡ተኀድጎ፡ውእቱ፡ወተአምረ፡ይኩንክሙ፡ወይእቱ፡ኵሉ፡ውስተ፡ጥሪቱ፡ወይሑር፡ኵሉ፡ውስተ፡ሀገሩ።
11ትእምርተ፡ተኀድጎ፡(ወ)ይኩንክሙ፡ውእቱ፡ዓመት፡ዘኀምሳ፡ኵላ፡ዓመታ፡ኢትዘርኡ፡ወኢተዐፅዱ፡እንበለ፡ዘለሊሁ፡በቍለ፡ወኢትቀሥሙ፡ዘተቀደሰ፡ባቲ።
12እስመ፡ትእምርተ፡ተኀድጎ፡ውእቱ፡ወቅዱሰ፡ይኩንክሙ፡ወብልዑ፡ዘእምውስተ፡ገዳም፡እክል።
13ወበይእቲ፡ዓመት፡ዘትእምርተ፡ተኀድጎ፡የአቱ፡ኵሉ፡ውስተ፡ጥሪቱ።
14ወእመኒ፡ቦ፡ዘሤጠ፡ኀበ፡ካልኡ፡ወእመኒ፡ቦ፡ዘተሣየጠ፡በኀበ፡ካልኡ፡ኢያጽኅቦ፡ለካልኡ።
15እምድኅረ፡ዓመተ፡ትእምርት፡ይሠይጥ፡ለካልኡ፡ወበመዋዕለ፡ይዘራእ፡እክል፡በውእቱ፡ዓመት፡ይፈድየከ።
16በአምጣነ፡ብዝኆሙ፡ለእማንቱ፡ዓመት፡ያበዝኅ፡ጥሪቶ፡ወአመ፡ይትኀደጉ፡ውእቶሙ፡ዓመት፡የኀድግ፡ተሣይጦ፡ወበመዋዕለ፡ይዘራእ፡እክል፡ይፈድየከ።
17ወኢያጽኅብ፡ሰብእ፡ለካልኡ፡ወፍራህ፡እግዚአብሔር፡አምላክከ፡እስመ፡አነ፡እግዚአብሔር፡አምላክክሙ።
18ወግበሩ፡ኵሎ፡ኵነኔየ፡ወኵሎ፡ፍትሕየ፡ወዕቀብዎ፡ወግበርዎ፡ወትነብሩ፡ውስተ፡ምድርክሙ፡ተአሚነክሙ።
19ወትሁበክሙ፡ምድር፡ፍሬሃ፡ወትበልዑ፡ወትጸግቡ፡ወትነብሩ፡ውስቴታ፡እንዘ፡ትትአመኑ።
20ወእመሰ፡ትብሉ፡ምንተ፡ንበልዕ፡በውእቱ፡ሳብዕ፡ዓም፡ለእመ፡ኢዘራእነ፡ወለእመ፡ኢያስተጋባእነ፡እክለነ፤
21እፌኑ፡በረከትየ፡ለክሙ፡አመ፡ሳድስ፡ዓም፡ወትገብር፡ፍሬሃ፡ዘሠለስቱ፡ዓመት፡እክል።
22ወትዘርኡ፡እምኔሁ፡በሳምንኒ፡ዓም፡ወትበልዑ፡እምውእቱ፡እክል፡ከራሚ፡እስከ፡ታስዕ፡ዓም፡እስከ፡አመ፡ይበጽሕ፡እክላ፡ትበልዑ፡ብሉየ፡ከራሜ።
23ወምድርኒ፡ኢትሠየጥ፡ስሉጠ፡እስመ፡እንቲአየ፡ይእቲ፡ምድር፡ወእስመ፡አንትሙ፡ግዩራነ፡ወፈላስያነ፡ኮንክሙ፡ቅድሜየ።
24ወበኵሉ፡ደወለ፡ምድርክሙ፡ኀበ፡ምኵናነ፡ዘዚአክሙ፡ታቤዝዉ፡ምድረ።
25ለእመ፡ነደየ፡ካልእከ፡ዘምስሌከ፡ወሤጠከ፡ምድሮ፡ወእምዝ፡መጽአ፡ዘቅሩቡ፡ዘይኰስዮ፡ታቤዝዎ፡ዘሤጠ፡እኁሁ።
26ወእመኒ፡ዘአልቦ፡ዘይኰስዮ፡ውእቱ፡ወእምዝ፡ረከበ፡ውስተ፡እዴሁ፡ወአእከለ፡ለቤዝወቱ፤
27ወይኌልቁ፡ሎቱ፡ዓመተ፡ዘእምአመ፡ሤጠ፡ወይፈድዮ፡በመጠነ፡በጽሐ፡ለውእቱ፡ብእሲ፡ዘኀቤሁ፡ሤጠ፡ወይገብእ፡ሎቱ፡ገራህቱ።
28ወእመሰ፡ኢረከበ፡ውስተ፡እዴሁ፡በአምጣነ፡ይፈድዮ፡ይከውን፡ገራህቱ፡ለዘተሣየጦ፡እስከ፡አመ፡ዓመተ፡ተኀድጎ፡ወየሐውር፡በዓመተ፡ተኀድጎ፡ወያገብእ፡ሎቱ፡ገራህቶ።
29ወለእመቦ፡ዘሤጠ፡ቤቶ፡ወበውስተ፡ሀገር፡እንተ፡ባቲ፡ቅጽረ፡እስከ፡ይፌጽም፡መዋዕለ፡ይእቲ፡ዓመት፡ይከውኖ፡ለቤዝዎ፡ወያቤዝውዎ።
30ወእመሰ፡ተፈጸመት፡ኵላ፡ይእቲ፡ዓመት፡ወኢቤዘወ፡ስሉጠ፡ይከውኖ፡ውእቱ፡ቤት፡ለዘተሣየጠ፡ወየሐትትዎ፡ሎቱ፡ውእተ፡ቤተ፡ዘሀለወ፡ውስተ፡ሀገር፡እንተ፡ባቲ፡ቅጽረ፡ወይከውኖ፡ለውሉዶ፡ውሉዱ፡ወኢይነሥእዎ፡እምኔሁ፡አመ፡ተኀድጎ።
31ወአብያተሰ፡ዘውስተ፡ሀገር፡እንተ፡አልባቲ፡ቅጽረ፡ዐውዳ፡ከመ፡ገራህተ፡ምድር፡ይትቤዘዉ፡ወበኵሉ፡ጊዜ፡ያቤዝውዎ፡ወአመ፡ተኀድጎኒ፡ያገብእዎ።
32ወአህጉረ፡ሌዋውያንኒ፡ይትቤዘዉ፡በኵሉ፡ጊዜ፡አብያቲሆሙ፡ዘውስተ፡አህጉሪሆሙ፡ወያቤዝውዎሙ፡ለሌዋውያን።
33ወኵሉ፡ዘተቤዘወ፡በኀበ፡ሌዋውያን፡ወእመኒ፡አብያት፡ዘውስተ፡አህጉሪሆሙ፡ዘገብአ፡ለአብዕልቲሁ፡ተሠይጦ፡ዘአግብኡ፡አመ፡ተኀድጎ፡በደወለ፡ዚአሆሙ፡እስመ፡አብያተ፡አህጉሪሆሙ፡ለሌዋውያን፡ውእቱ፡[ምኵናን]፡ዘዚአሆሙ፡ይኩን፡በማእከሎሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል።
34ወገራውህኒ፡ዘደወለ፡አህጉሪሆሙ፡ኢይሠየጥ፡እስመ፡ደወሎሙ፡ውእቱ፡ዘለዓለም።
35ወእመኒ፡ነደየ፡ካልእከ፡ዘምስሌከ፡ወስእነ፡ተገብሮ፡በኀቤከ፡ተዐቅቦ፡ከመ፡ግዩር፡ወፈላስ፡ወየሐዩ፡ካልእከ፡ምስሌከ።
36ወኢትንሣእ፡እምኔሁ፡ርዴ፡ወኢእመ፡ብዙኀ፡አጐንደየ፡ወፍራህ፡አምላክከ፡እስመ፡አነ፡እግዚአብሔር፡ወይሕየው፡ካልእከ፡ምስሌከ።
37ወኢትሁቦ፡ወርቀከ፡በርዴ፡ወ[እክለከኒ]፡ኢትትረደዮ።
38እስመ፡አነ፡እግዚአብሔር፡ዘአውፃእኩክሙ፡እምነ፡ምድረ፡ግብጽ፡ከመ፡አሀብክሙ፡ምድረ፡ከናአን፡ወእኩንክሙ፡አምላክክሙ።
39ወእመ፡ተፀነሰ፡ካልእከ፡ወተሠይጠ፡ኀቤከ፡ኢይትቀነይ፡ለከ፡ከመ፡ገብር።
40አላ፡ከመ፡ገባኢ፡ወከመ፡ፈላሲ፡ይኩንከ፡እስከ፡ዓመተ፡ተኀድጎ፡ይትቀነይ፡ለከ።
41ወአመ፡ዓመተ፡ተኀድጎ፡ይወፅእ፡ውእቱ፡ወደቂቁ፡ምስሌሁ፡ወይገብእ፡ውስተ፡አዝማዲሁ፡ወውስተ፡ደወሉ፡ወየሐውር፡ብሔሮ።
42እስመ፡አግብርተ፡ዚአየ፡እሙንቱ፡እለ፡አውፃእኩ፡እምነ፡ምድረ፡ግብጽ፤ ኢይሠየጡ፡ከመ፡ይሠየጥ፡ገብር።
43ወኢ[ታ]ጠውቆ፡በጻማ፡ወፍራህ፡እግዚአብሔር፡አምላክከ።
44ወገብረሰ፡ወአመተኒ፡መጠነ፡ረከብከ፡እምውስተ፡አሕዛብ፡እለ፡ዐውድክሙ፡እምኔሆሙ፡ታጠርዩ፡ገብረኒ፡ወአመተኒ።
45ወእምውስተ፡ደቂቆሙኒ፡ለእለ፡የኀድሩ፡ምስሌክሙ፡እምኔሆሙ፡ታጠርዩ፡ወእምውስተ፡አዝማዲሆሙኒ፡ኵሎሙ፡እለ፡ይነብሩ፡ውስተ፡ምድርክሙ፡ለጥሪትክሙ፡ይኩኑክሙ።
46ወለውሉድክሙኒ፡እምውስቴቶሙ፡ተከፈልዎሙ፡ወይኩኑክሙ፡ለጥሪትክሙ፡ለዓለም፡ወለዘ፡እምውስተ፡አኀዊከ፡ዘእምደቂቀ፡እስራኤል፡አሐዱ፡አሐዱ፡ኢያጥቆ፡ለካልኡ፡በጻማ።
47ወእመሰ፡ረከበ፡ውስተ፡እዴሁ፡ውእቱ፡ግዩር፡ወእመኒ፡ዝክቱ፡ፈላስ፡ዘኀቤከ፡ወይቤለከ፡ሰብአቲሁ፡አቤዝወኒዮ፡ለዝንቱ፡ግዩር፡አው፡ለዝክቱ፡ፈላስ፡ዘኀቤከ፤
48እምድኅረ፡ተሣየጥካሆሙ፡እመኒ፡ዘሰብአቲሁ፡ለውእቱ፡ግዩር፡ታቤዝዎ፡ወይቤዝዎ፡አሐዱ፡እምውስተ፡ሰብአቲሁ፤
49እመኒ፡እምውስተ፡አኀወ፡አቡሁ፡ወእመኒ፡ወልደ፡እኁሁ፡ለአቡሁ፡ይቤዝውዎ፡አው፡እምውስተ፡ሰብአቲሁ፡አው፡እምነ፡ሥጋሁ፡አው፡እምውስተ፡ነገዱ፡ይቤዝዎ፡ወለእመሰ፡ረከበ፡ውስተ፡እዴሁ፡ለሊሁ፡ይቤዙ፡ርእሶ።
50ወየሐስቡ፡ሎቱ፡ለዘተሣየጦ፡እምዓመት፡ዘተሣየጦ፡እስከ፡ዓመተ፡ተኀድጎ፡ወይሬስዩ፡ሎቱ፡ወርቀ፡ሤጦ፡ከመ፡ዘዕለቱ፡ለገባኢ፡ዘእምዓመት፡እስከ፡ዓመት፡ዘሀለወ፡ምስሌሁ።
51ወእመ፡ወሰከ፡እምነ፡ሰማንቱ፡ዓም፡ይሁብ፡ቤዛሁ፡እምውስተ፡ወርቀ፡ሤጡ።
52ወእመሰ፡ሕዳጥ፡ተርፈ፡ዓመት፡እስከ፡ዓመተ፡ተኀድጎ፡የኀስቡ፡ሎቱ፡ዓመቲሁ፡ወይሁብ፡ቤዛሁ፤
53ከመ፡ዐስበ፡ገባኢ፡ዘእምዓመት፡እስከ፡ዓመት፡ዘሀለወ፡ምስሌሁ፡ወአኮ፡ዘለለ፡ዓመት፡ዘጻመወ፡ሎቱ፡በቅድሜሁ።
54ወእመሰ፡ኢተቤዘወ፡ከመዝ፡አመ፡ዓመተ፡ተኀድጎ፡ይወፅእ፡እምኔሁ፡ምስለ፡ደቂቁ።
55እስመ፡አግብርተ፡ዚአየ፡እሙንቱ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡እል፡አውፃእኩ፡እምነ፡ግብጽ፡ወአነ፡እግዚአብሔር፡አምላክክሙ።