Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Génesis 47
ኦሪት፡ዘልደት።1ወመጽአ፡ዮሴፍ፡ወነገሮ፡ለፈርዖን፡ወይቤሎ፡አቡየ፡ወአኀዊየ፡ወእንስሳሆሙ፡ወኵሉ፡ንዋዮሙ፡መጽኡ፡እምድረ፡ከናአን፡ወናሁ፡በጽሑ፡ውስተ፡ምድረ፡ጌሴም።
2ወነሥአ፡ዮሴፍ፡እምአኀዊሁ፡ኀምስተ፡ዕደው፡ወአብጽሖሙ፡ምስሌሁ፡ኀበ፡ፈርዖን።
3ወይቤሎሙ፡ፈርዖን፡ለአኀዊሁ፡ለዮሴፍ፡ምንት፡ተግባርክሙ፤ ወይቤልዎ፡ለፈርዖን፡ኖሎተ፡አባግዕ፡ንሕነ፡አግብርቲከ፡ንሕነሂ፡ወአበዊነሂ።
4ወይቤልዎ፡ለፈርዖን፡አኅድረነ፡ውስተ፡ምድር፡እንተ፡ኀበ፡መጻእነ፡እስመ፡አልቦ፡ምርዓየ፡ለእንስሳ፡አግብርቲከ፡ወዐብየ፡ረኃብ፡ውስተ፡ምድረ፡ከናአን፤ ወይእዜኒ፡አኅድር፡አግብርቲከ፡ውስተ፡ምድረ፡ጌሴም።
5ወይቤሎ፡ፈርዖን፡ለዮሴፍ፡እስመ፡መጽኡ፡አቡከ፡ወአኀዊከ፡ኀቤከ፤
6ናሁ፡ምድረ፡ግብጽ፡ቅድሜከ፡ይእቲ፡ውስተ፡እንተ፡ትኄይስ፡ይኅድሩ፡አቡከ፡ወአኀዊከ፡ወእመሰ፡ቦቱ፡እለ፡ታአምር፡ከመ፡ቦቱ፡ጽኑዓነ፡በውስቴቶሙ፡ዕደወ፡ሢሞሙ፡መላእክተ፡ኖሎት፡ለእንስሳየ።
7ወአምጽኦ፡ዮሴፍ፡ለአቡሁ፡ወአቀሞ፡ቅድመ፡ፈርዖን፡ወባረኮ፡ያዕቆብ፡ለፈርዖን።
8ወይቤሎ፡ፈርዖን፡ለያዕቆብ፡ሚመጠን፡መዋዕል፡ዘሐየውከ።
9ወይቤሎ፡ያዕቆብ፡ለፈርዖን፡መዋዕለ፡ሕይወትየሰ፡ዘሐየውኩ፡ምእት፡ወሠላሳ፡እማንቱ፡ዓመት፡ሕዳጥ፡ወእኩያተ፡ኮናኒ፡መዋዕለ፡ሕይወትየ፡ወዓመትየኒ፡ወኢከመ፡ምንት፡ኮናኒ፡በኀበ፡መዋዕለ፡አበዊየ፡ዘሐይዉ።
10ወሶበ፡ባረኮ፡ያዕቆብ፡ለፈርዖን፡ወፅአ፡እምኀቤሁ።
11ወአኅደሮሙ፡ዮሴፍ፡ለአቡሁ፡ወለአኀዊሁ፡ወወሀቦሙ፡ምኵናነ፡በምድረ፡ግብጽ፡ውስተ፡እንተ፡ትኄይስ፡ምድር፡ውስተ፡ምድረ፡[ራምሴ፡] ዘአዘዘ፡ሎሙ፡ፈርዖን።
12ወዮሴፍ፡ይሰፍር፡ስርናየ፡ሲሳየ፡[ለ]አቡሁ፡ወለአኀዊሁ፡ወለኵሉ፡ቤተ፡አቡሁ፡ለለ፡አሐዱ፡ነፍስ፡ይሰፍር፡ሲሳየ፡ስርናየ።
13ወአልቦ፡ስርናየ፡ውስተ፡ኵሉ፡ምድረ፡ግብጽ፡እስመ፡ዐብየ፡ረኃብ፡ጥቀ፡ወኀልቀ፡በረኃብ፡ብሔረ፡ግብጽ፡ወከናአን።
14ወአስተጋብአ፡ዮሴፍ፡ኵሎ፡ወርቀ፡ዘአምጽኡ፡ሰብአ፡ግብጽ፡ወሰብአ፡ከናአን፡ሤጠ፡እክል፡ዘሤጠ፡ሎሙ፡ወአብአ፡ዮሴፍ፡ኵሎ፡ወርቀ፡ቤተ፡ፈርዖን።
15ወኀልቀ፡ኵሉ፡ወርቅ፡ዘብሔረ፡ግብጽ፡ወዘብሔረ፡ከናአን፡ወመጽኡ፡ኵሉ፡ሰብአ፡ግብጽ፡ኀበ፡ዮሴፍ፡ወይቤልዎ፡ሀበነ፡እክለ፡ከመ፡ኢንሙት፡በቅድሜከ፡እስመ፡ኀልቀ፡ወርቅነ።
16ወይቤሎሙ፡ዮሴፍ፡አምጽኡ፡እንስሳክሙ፡ወአሀብክሙ፡እክለ፡ህየንተ፡እንስሳክሙ፡እመ፡ኀልቀ፡ወርቅክሙ።
17ወአምጽኡ፡እንስሳሆሙ፡ኀበ፡ዮሴፍ፡ወወሀቦሙ፡እክለ፡ህየንተ፡አባግዒሆሙ፡ወአልህምቲሆሙ፡ወህየንተ፡አእዱጊሆሙ፡ሴሰዮሙ፡እክለ፡በይእቲ፡ዓመት።
18ወኀልቀት፡ይእቲ፡ዓመት፡ወመጽኡ፡ኀቤሁ፡በካልእት፡ዓመት፡ወይቤልዎ፡ከመ፡ኢንሙት፡ወኢንኅለቅ፡ለእግዚእነ፡እስመ፡ተወድአ፡ወርቅነሂ፡ወንዋይነሂ፡ወእንስሳነሂ፡ወአኅለቅናሁ፡ለኵሉ፡እግዚኦ፡ወአልቦ፡ዘተረፈ፡ለነ፡በቅድሜከ፡እግዚኦ፡ዘእንበለ፡ሥጋነ፡ዘዚአነ፡ወምድርነ።
19ከመ፡ኢንሙት፡እንከ፡በቅድሜከ፡ወምድርነኒ፡ከመ፡ኢትማስን፡ንሥአነ፡ወአጥርየነ፡ኪያነሂ፡ወምድረነሂ፡ህየንተ፡እክል፡ወንኩን፡አግብርተ፡ለፈርዖን፡ወምድርነሂ፡ትኩን፡ሎቱ፡ወሀበነ፡ዘርአ፡ወንዝራእ፡ከመ፡ንሕየው፡ወኢንሙት፡ወምድርነሂ፡ከመ፡ኢትማስን።
20ወአጥረየ፡ዮሴፍ፡ኵሎ፡ምድሮሙ፡ለግብጽ፡ወአግብአ፡ለፈርዖን፡ኵሎ፡ምድሮሙ፡እስመ፡ኀየሎሙ፡ረኃብ፡ወኮነ፡ኵሉ፡ምድር፡ለፈርዖን።
21ወኵሉ፡ሕዝብ፡ኮንዎ፡አግብርቲሁ፡ወቀነዮሙ፡እምአጽናፈ፡ምድር፡ወአድባሪሆሙኒ፡ወኵሎ፡ደወሎሙ፡ለግብጽ፡እምአጽናፈ፡ደወሎሙ፤
22ዘእንበለ፡ምድሮሙ፡ለማርያን፡ባሕቲታ፡እንተ፡ኢያጥረየ፡ዮሴፍ፡እስመ፡ወሀቦሙ፡ፈርዖን፡ለማርያን፡ወፈተቶሙ፡ወጸገዎሙ፡ወበእንተዝ፡ኢሤጡ፡ምድሮሙ።
23ወይቤሎሙ፡ዮሴፍ፡ለኵሎሙ፡ሰብአ፡ግብጽ፡ወይቤሎሙ፡ናሁ፡ተሣየጥኩክሙ፡ኪያክሙሂ፡ወምድርክሙሂ፡ለፈርዖን፡ንሥኡ፡ለክሙ፡ዘርአ፡ወዝርእዋ፡ለምድርክሙ።
24ወታገብኡ፡ለፈርዖን፡እክለ፡ኃምስተ፡እደ፡(ክፍለ፡) ወአርባዕተ፡እደ፡ለክሙ፡ዘይከውነክሙ፡ዘርአ፡ለምድርክሙ፡ወለሲሳይክሙ፡ወለሲሳየ፡ኵሉ፡ሰብእክሙ።
25ወይቤልዎ፡አሕየውከነ፡ወረከብነ፡ሞገሰ፡በቅድሜሁ፡ለእግዚእነ፡ወኮነ፡አግብርተ፡ለፈርዖን።
26ወኮነት፡ዛቲ፡ሥርዐት፡እንተ፡ሠርዐ፡ዮሴፍ፡ውስተ፡ምድረ፡ግብጽ፡ወቆመት፡እስከ፡ዛቲ፡ዕለት፡ከመ፡ያግብኡ፡ኃምስተ፡እደ፡ለፈርዖን፡እስከ፡ዮም፡ዘእንበለ፡ምድረ፡ማርያን፡ባሕቲታ፡እንተ፡ኢኮነት፡ለፈርዖን።
27ወነበረ፡እስራኤል፡ውስተ፡ጌሴም፡ወኮነት፡ይእቲ፡ክፍሎሙ፡ወበዝኁ፡ወመልኡ፡ጥቀ።
28ወሐይወ፡ያዕቆብ፡በምድረ፡ግብጽ፡ዐሠርተ፡ወሰባዕተ፡ዓመተ፡ወኮነ፡ዓመተ፡ሕይወቱ፡ለያዕቆብ፡ምእተ፡ወአርብዓ፡ወ[ሰባዕት፡] ዓመተ።
29ወቀርበ፡መዋዕሊሁ፡ለእስራኤል፡ለመዊት፡ወጸውዖ፡ለወልዱ፡[ዮሴፍ፡] ወይቤሎ፡እመ፡ረከብኩ፡ሞገሰ፡ቅድሜከ፡ደይ፡እዴከ፡ላዕለ፡ሥጋየ፡ወግበር፡ላዕሌየ፡ምሕረተ፡ወጽድቀ፡ከመ፡ኢትቅብረኒ፡ውስተ፡ግብጽ።
30ዳእሙ፡ከመ፡እኑም፡ምስለ፡አበዊየ፡ወአውጽአኒ፡እምነ፡ብሔረ፡ግብጽ፡ወቅብረኒ፡ውስተ፡መቃብሮሙ፡ለአበዊየ፤ ወይቤሎ፡ዮሴፍ፡ኦሆ፡እገብር፡በከመ፡ትቤ።
31ወይቤሎ፡መሐልኬ፡ሊተ፡ወመሐለ፡ሎቴ፡ወሰገደ፡እስራኤል፡ውስተ፡ከተማ፡በትሩ።