Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Génesis 24
ኦሪት፡ዘልደት።1ወልህቀ፡አብርሃም፡ወኀለፈ፡መዋዕሊሁ፡ወባረኮ፡እግዚአብሔር፡ለአብርሃም፡በኵሉ።
2ወይቤሎ፡አብርሃም፡ለወልዱ፡ዘይልህቅ፡ዘውእቱ፡መጋቢሁ፡ላዕለ፡ኵሉ፡ንዋዩ፡ደይ፡እዴከ፡ላዕለ፡እዴየ።
3ወኣምሕለከ፡በአምላከ፡ሰማይ፡ወምድር፡ከመ፡ኢትንሣእ፡ብእሲተ፡ለወልድየ፡ለይስሐቅ፡እምነ፡አዋልደ፡ከናአን፡እለ፡ምስሌሆሙ፡አኀድር፡አነ።
4ዳእሙ፡ሑር፡ብሔርየ፡ኀበ፡ተወለድኩ፡ወንሣእ፡ብእሲተ፡ለወልድየ፡ይስሐቅ፡በህየ።
5ወይቤሎ፡ወልዱ፡ለእመኬ፡ኢፈቀደት፡ይእቲ፡ብእሲት፡ትምጻእ፡ምስሌየ፡ዘንተ፡ብሔረ፡ኣግብኦኑ፡ለወልድከ፡ውስተ፡ውእቱ፡ምድር፡እምኀበ፡ወፃእከ።
6ወይቤሎ፡አብርሃም፡ለወልዱ፡ዑቅ፡ርእሰከ፡ኢታግብኦ፡ለወልድየ፡ህየ።
7እግዚአብሔር፡አምላከ፡ሰማይ፡ወምድር፡ዘአውፅአኒ፡እምነ፡ቤተ፡አበውየ፡ወእምነ፡ምድር፡እንተ፡ተወለድኩ፡በውስቴታ፡ዘመሐለ፡ሊተ፡ወይቤለኒ፡ለከ፡እሁበከ፡ዛተ፡ምድረ፡ወለዘርእከ፡ውእቱ፡ይፌኑ፡መልአኮ፡ቅድሜከ፡ወትነሥእ፡ብእሲተ፡ለወልድየ፡እምህየ።
8ወእመሰ፡ኢፈቀደት፡ባሕቱ፡ይእቲ፡ብእሲት፡ትምጻእ፡ምስሌከ፡ውስተ፡ዛቲ፡ምድር፡ንጹሕ፡አንተ፡እምነ፡መሐላ፡ወዘንተ፡ዑቅ፡ከመ፡ኢታግብኦ፡ለወልድየ፡ህየ።
9ወወደየ፡እዴሁ፡ውእቱ፡ወልድ፡ላዕለ፡እደ፡አብርሃም፡እግዚኡ፡ወመሐለ፡ሎቱ፡በእንተዝ፡ነገር።
10ወነሥአ፡ውእቱ፡ወልድ፡ዐሠርተ፡አግማለ፡እምአግማለ፡እግዚኡ፡ወኵሎ፡ሠናየ፡ዘእግዚኡ፡ምስሌሁ፡ነሥአ፡ወተንሥአ፡ወሖረ፡ማእከለ፡አፍላግ፡ሀገረ፡ናኮር።
11ወአቤተ፡አግማሊሁ፡አፍአ፡እምነ፡ሀገር፡ኀበ፡ዐዘቅተ፡ማይ፡ፍና፡ሰርክ፡ጊዜ፡ይወፅኣ፡ሐዋርያተ፡ማይ።
12ወይቤ፡እግዚእየ፡አምላኩ፡ለአብርሃም፡
13ናሁ፡ቆምኩ፡ላዕለ፡ዐዘቅተ፡ማይ፡ወአዋልዲሆሙ፡ለሰብአ፡ሀገር፡ይወፅኣ፡ይቅድሓ፡ማየ።
14ወትኩን፡ይእቲ፡ድንግል፡እንተ፡እብላ፡አነ፡አጽንኒ፡ቀሡተኪ፡እስተይ፡ማየ፡ወትብለኒ፡ድንግል፡ስተይ፡አንተኒ፡ወለአግማሊከኒ፡ኣስቲ፡እስከ፡ይረውዩ፡ወኪያሃ፡አስተደለውከ፡ለገብርከ፡ይስሐቅ፡ወበዝንቱ፡ኣአምር፡ከመ፡ገበርከ፡ምሕረተ፡ላዕለ፡እግዚእየ፡አብርሃም።
15ወኮነ፡ዘእንበለ፡ያኅልቅ፡ተናግሮ፡ከመዝ፡በልቡ፡ወነያ፡ርብቃ፡ትወጽእ፡እንተ፡ተወልደት፡ለባቱኤል፡ወልደ፡ሜልካ፡ብእሲቱ፡ለናኮር፡እኀሁ፡ለአብርሃም፡ወትጸውር፡ቀሡተ፡ላዕለ፡መትከፍታ።
16ወሠናይ፡ገጻ፡ጥቀ፡ለይእቲ፡ወለት፡ወድንግል፡ይእቲ፡ወኢታአምር፡ብእሴ፡ወወረደት፡ውስተ፡ዐዘቅት፡ወቀድሐት፡ወሶበ፡ዐርገት፤
17ሮጸ፡ውእቱ፡ብእሲ፡ወይቤላ፡አስትይኒ፡ሕቀ፡ማየ፡እምነ፡ቀሡትኪ።
18ወትቤሎ፡ስተይ፡እግዚእየ፡ወአውረደት፡ቀሡታ፡ፍጡነ፡በዲበ፡መትከፍታ፡ወአስተየቶ፡እስከ፡ይረዊ።
19ወትቤሎ፡ለአግማሊከኒ፡እቀደሕ፡ወይስተዩ፡ኵሎሙ።
20ወሶጠት፡ቀሡታ፡ፍጡነ፡ውስተ፡ምስታይ፡ወሮጸት፡ወቀድሐት፡ለአግማሊሁ፡ለኵሎሙ።
21ወውእቱሰ፡ብእሲ፡ይሬእያ፡ክመ፡ወያረምም፡ከመ፡ይርአይ፡እመ፡ይሤርሖ፡እግዚአብሔር፡ፍኖቶ፡ወለእመሂ፡አልቦ።
22ወእምዘ፡ረወዩ፡አግማሊሁ፡ነሥአ፡ውእቱ፡ብእሲ፡አዕኑገ፡ዘወርቅ፡ዘዘ፡ሕልቅ፡ድልወቱ፡ወአውቃፈ፡ለእደዊሃ፡ዘዘ፡ዐሥሩ፡ሕልቅ፡ደልወቱ።
23ወተስእላ፡ወይቤላ፡ወለተ፡መኑ፡እንቲ፡ንግርኒ፡እስኩ፡ለእመ፡ቦቱ፡ማኅደረ፡ቤተ፡አቡኪ፡ለነ።
24ወትቤሎ፡ወለት፡ባቱኤል፡አነ፡ዘተወልደ፡ለናከር።
25ወቦቱ፡ኀቤነ፡ሣዕረኒ፡ወእክለኒ፡ወማኅደረኒ፡ለአግማሊከ።
26ወአደሞ፡ለውእቱ፡ብእሲ፡ወሰገደ፡ለእግዚአብሔር።
27ወይቤ፡ይተባረክ፡እግዚአብሔር፡አምላኩ፡ለእግዚእየ፡ለአብርሃም፡ዘኢያውጽአ፡ለጽደቁ፡ወለርትዑ፡እምነ፡እግዚእየ፡ወሊተኒ፡ሠርሐኒ፡[ፍኖትየ፡] ውስተ፡ቤቱ፡ለእኁሁ፡ለእግዚእየ፡ለአብርሃም።
28ወሖረት፡ይእቲ፡ወለት፡ወነገረተ፡ለቤተ፡እማ፡ዘንተ፡ነገረ።
29ወባቲ፡ለርብቃ፡እኅወ፡ዘስሙ፡ላባ፡ወሮጸ፡ላባ፡ኀበ፡ዝኩ፡ብእሲ፡አፍአ፡ኀበ፡ዐዘቅት፤
30ሶበ፡ርእየ፡አዕኑጊሃ፡ወአውቃፈሃኒ፡ለእኅቱ፡ርብቃ፡ወትቤ፡ከመዝ፡ይቤለኒ፡ውእቱ፡ብእሲ፡ወመጽአ፡ኀበ፡ውእቱ፡ብእሲ፡እንዘ፡ይቀውም፡ኀበ፡ዐዘቅት።
31ወይቤሎ፡ነዓ፡ባእ፡ይትባረክ፡እግዚአብሔር፡ምንት፡ያቀውመከ፡አፍአ፡ናሁ፡አስተዳለውነ፡ማኅደረ፡ወቤተ፡ለአግማሊከ።
32ወቦአ፡ውእቱ፡ብእሲ፡ወአኅደረ፡አግማሊሁ፡ወአቅረቡ፡ሎቱ፡ሐሠረ፡ወእክለኒ፡ለአግማሊሁ፡ወአምጽኡ፡ሎቱ፡ማየ፡ለእግሩ፡ወለእልክቱኒ፡ዕደው፡እለ፡ምስሌሁ።
33ወአምጽኡ፡ሎቱ፡ኅብስተ፡ይብላዕ፡ወይቤሎሙ፡ኢይበልዕ፡እስከ፡እነግር፡ቃልየ፡ወይቤልዎ፡ንግር።
34ወይቤሎሙ፡ገብረ፡አብርሃም፡አነ።
35እግዚአብሔር፡ባረኮ፡ለእግዚእየ፡ጥቀ፡ወአዕበዮ፡ወወሀቦ፡አልህምተ፡ወአባግዐ፡ወወርቀ፡ወብሩረ፡[ወአግብርተ፡ወአእማተ፡] ወአግማለ፡ወአእዲገ።
36ወወለደት፡ሎቱ፡ሳራ፡ብእሲቱ፡ለእግዚእየ፡ለአብርሃም፡አሐደ፡ወልደ፡በዘረሥአ፡ወወሀቦ፡ኵሎ፡ዘቦቱ፡ሎቱ።
37ወአምሐለኒ፡እግዚእየ፡ወይቤለኒ፡ኢትንሣእ፡ለወልድየ፡ብእሲተ፡እምአዋልደ፡ከናአን፡እለ፡አኀድር፡አነ፡ውስቴቶን።
38ዳእሙ፡ሑር፡ውስተ፡ቤተ፡አቡየ፡ወውስተ፡ነገድየ፡ወንሣእ፡ብእሲተ፡ለወልድየ፡እምህየ።
39ወእቤሎ፡ለእግዚእየ፡ዮጊ፡ኢትፈቅድ፡ይእቲ፡ብእሲት፡መጺአ፡ምስሌየ።
40ወይቤለኒ፡እግዚእየ፡እግዚአብሔር፡ዘአሥመርኩ፡በቅድሜሁ፡ውእቱ፡ይፌኑ፡መልአኮ፡ቅድሜከ፡ወያሤኒ፡ፍኖተከ፡ወትነሥእ፡ብእሲተ፡ለወልድየ፡እምህየ፡(ወእመአኮ፡) እምነገድየ፡ወእመአከ፡በውስተ፡ቤተ፡አቡየ።
41ወይእተ፡አሚረ፡ንጹሐ፡ትከውን፡እምነ፡መሐላየ፡ወእመሰ፡አበዩከ፡ውሂበ፡ንጹሕ፡አንተ፡እመሐላ።
42ወሶበ፡መጻእኩ፡ዝየ፡ኀበ፡ዐዘቅት፡እቤ፡እግዚኦ፡አምላከ፡እግዚእየ፡አብርሃም፡ለእመ፡አንተ፡አውፃእከኒ፡ዮም፡በዛቲ፡ፍኖትየ፡እንተ፡አሐውር፡አነ፤
43ናሁ፡ቆምኩ፡መልዕልተ፡ዐዘቅተ፡ማይ፡ወአዋልደ፡ሰብአ፡ሀገር፡ይወጽኣ፡ይቅድሓ፡ማየ፡ወትኩን፡ይእቲ፡ድንግል፡እንተ፡አነ፡እብላ፡አስትይኒ፡ማየ፡ሕቀ፡እምነ፡ቀሡትኪ፤
44ወትበለኒ፡ስተይ፡አንተኒ፡ወለአግማሊከኒ፡እቅዳሕ፡ይእቲ፡ብእሲት፡እንተ፡አስተዳለውከ፡ለገብርከ፡ይስሐቅ፡እግዚኦ፡ወቦቱ፡ኣአምር፡ከመ፡ገበርከ፡ምሕረተ፡ለእግዚእየ፡ለአብርሃም።
45ወኮነ፡እንበለ፡ኣኅልቅ፡ሐልዮ፡በልብየ፡በጊዜሃ፡ወወፅአት፡ርብቃ፡ወትጸውር፡ቀሡታ፡ወወረደት፡ውስተ፡ዐዘቅት፡ወቀድሐት፡ወእቤላ፡አስትይኒ።
46ወአውረደት፡ቀሡታ፡ፍጡነ፡ወትቤ፡ስተይ፡አንተ፡ወለአግማሊከኒ፡ኣሰቲ።
47ወተስእልክዋ፡ወእቤላ፡ወለተ፡መኑ፡አንቲ፡ንግርኒ፡ወትቤለኒ፡ወለተ፡ባቱኤል፡አነ፡ወልደ፡ናኮር፡ዘወለደት፡ሎቱ፡ሜልካ፡ወአሰርገውክዋ፡አዕኑገ፡ወአውቃፈ፡ውስተ፡እዴሃ።
48[ወ]ሶበ፡አደመተኒ፡ሰገድኩ፡ለእግዚአብሔር፡ወአእኰትክዎ፡ለአምላከ፡አብርሃም፡ዘአውፅአኒ፡ውስተ፡ፍኖተ፡ጽድቅ፡ከመ፡እንሣእ፡ወለተ፡እኁሁ፡ለእግዚእየ፡ለወልዱ።
49ወለእመሰ፡ትገብሩ፡ምሕረተ፡ወጽድቀ፡ላዕለ፡እግዚእየ፡ንግሩኒ፡ወእማእኮ፡እትመየጥ፡እማእኮ፡የማነ፡ወእማእኮ፡ፀጋመ።
50ወአውሥእዎ፡ባቱኤል፡ወላባ፡ወይቤሉ፡እምኀበ፡እግዚአብሔር፡ኮነ፡ዝነገር፡ወኢንክል፡ተዋሥኦ፡ኢሠናየ፡ወኢእኩየ።
51ነያ፡ርብቃ፡ንሥኣ፡ወሑር፡ወትኩን፡ብእሲተ፡ወልደ፡እግዚእከ፡በከመ፡ይቤ፡እግዚእ።
52ወሶበ፡ሰምዐ፡ዘንተ፡ሰገደ፡ዲበ፡ምድር።
53ወአውጽአ፡ውእቱ፡ብእሲ፡ሰርጐ፡ወርቅ፡ወብሩር፡[ወአልባሰ፡ሠናይተ፡ወወሀባ፡] ለርብቃ፡ወወሀቦሙ፡አምኃሆሙ፡ለ[እኁ]ሃ፡ወለእማኒ።
54ወእምዝ፡በልዑ፡ወሰትዩ፡ውእቱኒ፡ወእለ፡ምስሌሁ፡ወቤቱ፡ወተንሥኡ፡በጽባሕ፡ወይቤ፡ፈንውኒ፡ከመ፡እሑር፡ኀበ፡እግዚእየ።
55ወይቤሉ፡እኁሃ፡ወእማኒ፡ትንበር፡ወለትነ፡ዐሡረ፡መዋዕለ፡ምስሌነ፡ወእምዝ፡ትሑር።
56ወይቤሎሙ፡ኢተአኅዙኒ፡እንዘ፡እግዚአብሔር፡ሠርሐኒ፡ፍኖትየ፡ፈንውኒ፡ከመ፡እሑር፡ኀበ፡እግዚእየ።
57ወይቤልዎ፡[ንጸውዓ፡] ለርብቃ፡ወንስማዕ፡በውስተ፡አፉሃ።
58ወጸውዕዋ፡ለርብቃ፡ወይቤልዋ፡ተሐውሪኑ፡ምስለዝ፡ብእሲ፡ወትቤ፡አሐውር።
59ወፈነውዋ፡ለርብቃ፡ምስለ፡ንዋይ፡ወለወልደ፡አብርሃምኒ፡ፈነውዎ፡ምስለ፡እለ፡ምስሌሁ።
60ወባረክዋ፡ለርብቃ፡እኅቶሙ፡ወይቤልዋ፡እኅትነ፡አንቲ፡ወኩኒ፡አእላፈ፡ወአእላፈ፡አእላፍ፡ወይረስ፡ዘርእኪ፡አህጉረ፡ፀር።
61ወተንሥአት፡ርብቃ፡ወሐፃኒታ፡(ዲቦራ፡) ወተጽእና፡በአግማሊሆን፡ወሖራ፡ምስለ፡ውእቱ፡ብእሲ፡ወተወፈያ፡ውእቱ፡ብእሲ፡ለርብቃ፡ወሖሩ።
62ወይስሐቅሰ፡ይዋሒ፡ውስተ፡ገዳም፡መንገለ፡ዐዘቅት፡ወሀለዉ፡ኅዱራን፡ውስተ፡ምድር፡እንተ፡መንገለ፡[አዜብ]።
63ወወጽአ፡ይስሐቅ፡ይዛዋዕ፡ውስተ፡ገዳም፡ፍና፡ሰርክ፡ወሶበ፡ነጸረ፡ርእየ፡አግማለ፡እንዘ፡ይመጽኡ።
64ወሶበ፡ትኔጽር፡ርብቃ፡ርእየቶ፡ሊይስሐቅ፡ወወረደት፡እምውስተ፡ገመላ።
65ወተስእለቶ፡ለውእቱ፡ወልድ፡ወትቤሎ፡መኑ፡ውእቱ፡ዝንቱ፡ብእሲ፡ዘያንሶሱ፡ውስተ፡ገዳም፡ዘይትቄበለነ፡ወይቤላ፡ውእቱ፡ብእሲ፡ዝንቱ፡ውእቱ፡እግዚእየ፡ወነሥአት፡ሞጣሕተ፡ወተከድነት፡ገጻ።
66ወዜነዎ፡ሊይስሐቅ፡ወልዱ፡ኵሎ፡ዘከመ፡ገብረ።
67ወቦአ፡ይስሐቅ፡ቤተ፡እሙ፡ወእምዝ፡ነሥኣ፡ለርብቃ፡ወኮነቶ፡ብእሲቶ፡ወአፍቀራ፡ወአንገፍዎ፡ላሐ፡በእንተ፡እሙ፡ለይስሐቅ።