Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Éxodo 34
ኦሪት፡ዘፀአት።1ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ወቅር፡ለከ፡ክልኤ፡ጽላተ፡ዘእብን፡በከመ፡ቀዳምያት፡ወዕረግ፡ኀቤየ፡ውስተ፡ደብር፡ወእጽሕፍ፡ውስተ፡ውእቶን፡ጽላት፡ዝክተ፡ነገረ፡ዘሀሎ፡ውስተ፡ቀዳምያት፡ጽላት፡እለ፡ቀጥቀጥከ።
2ወኩን፡ድልወ፡ለነግህ፡ወተዐርግ፡ውስተ፡ደብረ፡ሲና፡ወቁመኒ፡ህየ፡ውስተ፡ርእሰ፡ደብር።
3ወአልቦ፡ዘየዐርግ፡ምስሌከ፡ወአልቦ፡ዘየሀሉ፡ውስተ፡ኵሉ፡ደብሩ፡ወአባግዕኒ፡ወአልህምትኒ፡ኢይትረዐዩ፡ቅሩቦ፡ለውእቱ፡ደብር።
4ወወቀረ፡ሙሴ፡ክልኤ፡ጽላተ፡እለ፡እብን፡በከመ፡ቀዳምያት፡ወጌሠ፡ሙሴ፡በጽባሕ፡ወዐርገ፡ውስተ፡ደብረ፡ሲና፡በከመ፡አዘዞ፡እግዚአብሔር፡ወነሥአ፡ሙሴ፡ምስሌሁ፡እልክተ፡ክልኤ፡ጽላተ፡እለ፡እብን።
5ወወረደ፡እግዚአብሔር፡በደመና፡ወቆመ፡ህየ፡ወጸወዐ፡በስመ፡እግዚእ።
6ወኀለፈ፡እግዚእ፡እንተ፡ቅድመ፡ገጹ፡ወስምየ፡እግዚእ፡እግዚአብሔር፡መሓሪ፡ወመስተሣህል፡ርኁቀ፡መዐት፡ወብዙኀ፡ምሕረት፡ወጻድቅ፤
7ዘየዐቅባ፡ለጽድቅ፡ወይገብር፡ምሕረተ፡ላዕለ፡አእላፍ፡ዘያሴስል፡ዐመፃ፡ወጌጋየ፡ወኀጢአተ፡ወለመአብስ፡ኢያነጽሖ፡ዘያገብእ፡ኀጣውአ፡አበው፡ላዕለ፡ውሉድ፡ወላዕለ፡ውሉደ፡ውሉድ፡ላዕለ፡ሣልስት፡ወራብዕት፡ትውልድ።
8ወጐጕአ፡ሙሴ፡ወደነነ፡ውስተ፡ምድር፡ወሰገደ፡ለእግዚአብሔር።
9ወይቤ፡ሙሴ፡ለእመ፡ረከብኩ፡ሞገሰ፡በቅድሜከ፡ይሑር፡እግዚእየ፡ምስሌነ፡እስመ፡ዝንቱ፡ሕዝብ፡ጽኑዐ፡ክሳድ፡ውእቱ፡ወተኀድግ፡አንተ፡ኀጣውኦ፡ወአበሳሁ፡ለሕዝብከ፡ወንከውን፡ለከ።
10ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ናሁ፡አነ፡እሠይም፡ለከ፡ኪዳነ፡በቅድመ፡ኵሉ፡ሕዝብከ፡ወእግብር፡ዐቢያተ፡ወክቡራተ፡ዘኢኮነ፡ውስተ፡ኵሉ፡ምድር፡ወውስተ፡ኵሉ፡አሕዛብ፡ወይሬኢ፡ኵሉ፡ሕዝብ፡ለእለ፡ውስቴቶሙ፡ሀሎከ፡ግብሩ፡ለእግዚአብሔር፡እስመ፡መድምም፡ውእቱ፡ዘአነ፡እገብር፡ለከ።
11ወዑቅ፡ባሕቱ፡አንተ፡ኵሎ፡ዘአነ፡እኤዝዘከ፡ናህ፡አነ፡ኣወፅኦሙ፡እምቅድመ፡ገጽክሙ፡ለአሞሬዎን፡ወለከናኔዎን፡ወለኬጤዎን፡ወለፌሬዜዎን፡ወለሔዌዎን፡ወለ[ኢ]ያቡሴዎን።
12ዑቅ፡እንከ፡ርእሰከ፡ከመ፡ኢትትማሐሉ፡ምስለ፡ውእቱ፡ሰብእ፡እለ፡ይተርፉ፡ውስተ፡ይእቲ፡ምድር፡እንተ፡ውስቴታ፡ትበውኡ፡ከመ፡ኢይኩን፡ጌጋይ፡ላዕሌክሙ።
13ምሥዋዓቲሆሙ፡ትነሥቱ፡ወምሰሊሆሙ፡ትሴበሩ፡ወአእዋሞሙ፡ትገዝሙ፡ወግልፎ፡አማልክቲሆሙ፡ታውዕዩ፡በእሳት።
14እስመ፡ኢትሰግዱ፡ለካልእ፡አምላክ፡እስመ፡እግዚእ፡እግዚአብሔር፡ቀናጺ፡ስሙ፡ወእግዚአብሔርሰ፡ቀናኢ፡ውእቱ።
15ዮጊ፡ትትማሐል፡ምስለ፡እለ፡ይነብሩ፡ውስተ፡ይእቲ፡ምድር፡ወይዜምዉ፡ድኅረ፡አማልክቲሆሙ፡ወይሠውዑ፡ለአማልክቲሆሙ፡ወይጼውዑከ፡ወትበልዕ፡እምውስተ፡መሥዋዕቶሙ።
16ወትነሥእ፡እምውስተ፡አዋልዲሆሙ፡ለደቂቅከ፡ወአዋልዲከ፡ትሁብ፡ለደቂቆሙ፡ወይዜምዋ፡አዋልዲከ፡ድኅረ፡አማልክቲሆሙ፡ወያዜምውዎሙ፡ለደቂቅከ፡ድኅረ፡አማልክቲሆሙ።
17ወአማልክተ፡ዘስብኮ፡ኢትግበር፡ለከ።
18ወሕገ፡ናእት፡ዕቀብ፡ሰቡዐ፡መዋዕለ፡ብላዕ፡ናእተ፡በከመ፡አዘዝኩከ፡በዘመኑ፡በወርኀ፡ሚያዝያ፡እስመ፡በወርኀ፡ሚያዝያ፡ወፃእከ፡እምድረ፡ግብጽ።
19ኵሉ፡ተባዕት፡ዘይፈትሕ፡ማኅፀነ፡ሊተ፡ውእቱ፡በኵሩ፡ለላህም፡ወበኵሩ፡ለበግዕ።
20ወበኵሩ፡ለአድግ፡ወትቤዝዎ፡በበግዕ፡ወእመሰ፡ኢቤዘውካሁ፡ሤጦ፡ትሁብ፡ወኵሎ፡በኵረ፡ውሉድከ፡ትቤዙ፡ወኢታስተርኢ፡ቅድሜየ፡ዕራቅከ።
21ሰዱሰ፡መዋዕለ፡ትገብር፡ግብረከ፡ወበሳብዕት፡ዕለት፡ታዐርፍ፡ታዐርፍ፡ዘርአ፡ወታዐርፍ፡ዐፂደ።
22ወበዓለ፡ሰንበት፡ትገብር፡ሊተ፡አመ፡ይቀድሙ፡ዐፂደ፡ስርናይ፡ወበዓለ፡ምኵራብ፡ማእከለ፡ዓመት።
23ሠለስተ፡ዘመነ፡ለዓመት፡ያስተርኢ፡ኵሉ፡ተባዕትከ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡አምላከ፡እስራኤል።
24ወአመ፡አወፅኦሙ፡ለአሕዛብ፡እምቅድመ፡ገጽከ፡ወእሰፍሖ፡ለአድዋሊከ፡ወአልቦ፡ዘይፈትዋ፡መኑሂ፡ለምድርከ፡ወሶበ፡ተዐርግ፡ታስተርኢ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡አምላክከ፡ሠለስተ፡ዘመነ፡ለዓመት።
25ኢትዝባሕ፡ብሑአ፡ደም፡መሥዋዕትየ፡ወኢይቢት፡ለነግህ፡[ዘዘብሑ፡] ለበዓለ፡ፋሲካ።
26ቀዳሜ፡እክለ፡ምድርከ፡ትወስድ፡ቤተ፡እግዚአብሔር፡አምላክከ፤ ወኢታብስል፡በግዐ፡እንዘ፡ይጠቡ፡ሐሊበ፡እሙ።
27ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ጸሐፍ፡ለከ፡ዘንተ፡ነገረ፡[እስመ፡በዝንቱ፡ነገር፡] ኣቀውም፡ለከ፡ኪዳነ፡ወለእስራኤል።
28ወሀሎ፡ህየ፡ሙሴ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡፵ዕለተ፡ወ፵ሌሊተ፤ እክለ፡ኢበልዐ፡ወማየ፡ኢሰትየ፡ወጸሐፈ፡ውስተ፡ጽላት፡ዘንተ፡ነገረ፡፲ቃለ።
29ወሶበ፡ወረደ፡ሙሴ፡እምደብረ፡ሲና፡ወሀለዋ፡ክልኤ፡ጽላት፡ውስተ፡እደዊሁ፡ለሙሴ፡ወእንዘ፡ይወርድ፡እምውስተ፡ደብር፡ወኢያእመረ፡ሙሴ፡ከመ፡ተሰብሐ፡ሕብረ፡ገጹ፡እንዘ፡ይትናገር፡ምስለ፡እግዚአብሔር።
30ወሶበ፡ርእይዎ፡አሮን፡ወኵሉ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ለሙሴ፡ከመ፡ተሰብሐ፡ርእየተ፡ሕብረ፡ገጹ፡ፈርሁ፡ቀሪቦቶ።
31ወጸውዖሙ፡ሙሴ፡ወገብኡ፡ኀቤሁ፡አሮን፡ወኵሉ፡መኳንንተ፡ተዕይንት፡ወነገሮሙ፡ሙሴ።
32ወእምድኅረ፡ዝንቱ፡ቀርቡ፡ኀቤሁ፡ኵሉ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ወአዘዞሙ፡ኵሎ፡ዘነገሮ፡እግዚአብሔር፡በደብረ፡ሱና።
33ወሶበ፡አኅለቀ፡ተናግሮቶሙ፡ወደየ፡ላዕለ፡ገጹ፡ግልባቤ፡በዘ፡ይሴውር፡ገጾ።
34ወሶበ፡የሐውር፡ሙሴ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡ከመ፡ይትናገሮ፡ያሴስል፡ግልባቤሁ፡እስከ፡ይወፅእ፡ወእምከመ፡ወፅአ፡ይነግሮሙ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ኵሎ፡ዘአዘዞ፡እግዚአብሔር።
35ወርእዩ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ከመ፡ተሰብሐ፡ገጹ፡ለሙሴ፡ወከመ፡ወደየ፡ግልባቤ፡በዘ፡ይሴወር፡እስከ፡ይ[በው]እ፡ከመ፡ይትናገሮ።