Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Éxodo 16
ኦሪት፡ዘፀአት።1ወግዕዙ፡እምኤ[ሌም]፡ወመጽኡ፡ኵሉ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ውስተ፡ገዳም፡ዘሲ[ን]፡ወውእቱ፡ማእከለ፡ኤ[ሌ]ም፡ወሲና፡አመ፡ዐሡር፡ወኀሙስ፡ዕለት፡ለካልእ፡ወርኅ፡[እምዘ፡] ወፅኡ፡እምድረ፡ግብጽ።
2ወአንጐርጐረ፡ኵሉ፡ሕዝብ፡ውሉደ፡እስራኤል፡በላዕለ፡ሙሴ፡ወአሮን።
3ወይቤልዎሙ፡ውሉደ፡እስራኤል፡ሶበ፡ሞትነ፡በመቅሠፍተ፡እግዚአብሔር፡በምድረ፡ግብጽ፡አመ፡ንነብር፡ጠቃ፡ጸሀርት፡ዘሥጋ፡ወንበልዕ፡ኅብስተ፡እስከ፡ንጸግብ፤ አምጻእከነ፡አንተ፡ውስተዝ፡ገዳም፡ከመ፡ትቅትል፡ኵለነ፡በኀበ፡ተጋባእነ።
4ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡ናሁ፡አነ፡ኣወርድ፡ለክሙ፡ኅብስተ፡እምሰማይ፡ወይምጻእ፡ሕዝብ፡ወያስተጋብእ፡ለለ፡ዕለት፡ከመ፡አመክሮሙ፡ለእመ፡የሐውሩ፡በሕግየ፡ወእመ፡አልቦ።
5ወአመ፡ዕለተ፡ዐርብ፡ያስተዳልዉ፡ዘአብኡ፡ይኩኖሙ፡ካዕበተ፡ለለዕለት፡ወዘአስተጋብ[ኡ፡] ዘልፈ፡ለለዕለቱ።
6ወይቤሉ፡ሙሴ፡ወአሮን፡ለኵሉ፡ሕዝበ፡እስራኤል፡እምሰርክ፡ታአምሩ፡ከመ፡እግዚአብሔር፡አውፅአክሙ፡እምድረ፡ግብጽ።
7ወነግህ፡ትሬእዩ፡ኀይለ፡እግዚአብሔር፡ሰሚዖ፡ነጐርጓረክሙ፡እግዚአብሔር፡ወንሕነ፡ምንት፡ንሕነ፡ዘታንጐረጕሩ፡በላዕሌነ።
8ወይቤ፡ሙሴ፡ሰርከ፡ይሁበክሙ፡እግዚአብሔር፡ሥጋ፡ትብልዑ፡ወነግህ፡ኅብስተ፡እስከ፡ትጸግቡ፡እስመ፡ሰምዐ፡እግዚአብሔር፡ነጐርጓረክሙ፡ነጐርጓር፡ዘታንጐረጕሩ፡አንትሙ፡በላዕሌነ፡ወንሕነ፡ምንት፡ንሕነ፡ወዝ፡ነጐርጓርክሙ፡አኮ፡በላዕሌነ፡ዘታንጐረጕሩ፡[አላ፡በ]ላዕለ፡ፈጣሪ።
9ወይቤ፡ሙሴ፡ለአሮን፡በል፡ለኵሉ፡ኀበ፡ተጋብኡ፡ውሉደ፡እስራኤል፡ቅረቡ፡ቅድመ፡ፈጣሪ፡እስመ፡ሰምዐ፡ነጐርጓረክሙ።
10ወሶበ፡ይትናገር፡አሮን፡ለኵሉ፡ኀበ፡ተጋብኡ፡ውሉደ፡እስራኤል፡ወተመይጡ፡ውስተ፡ገዳም፡ወሠርሐ፡እግዚአብሔር፡ተርእ[የ፡] በደመና።
11ወይቤ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፤
12ሰማዕኩ፡ነጐርጓሮሙ፡ለውሉደ፡እስራኤል፡ወበሎሙ፡ሰርከ፡ትበልዑ፡ሥጋ፡ወጸቢሖ፡ትጸግቡ፡ኅብስተ፡ወታአምሩ፡ከመ፡አነ፡እግዚአብሔር፡ፈጣሬ፡ዚአክሙ።
13ወመስየ፡ወመጽአ፡ፍርፍርት፡ወከደነ፡ኵሎ፡ትዕይንቶሙ፡ወነግሀ፡እንዘ፡የኀድግ፡ህቦ፡በኵርጓኔ፡ትዕይንቶሙ፤
14እምፍጽመ፡ገዳም፡ድቁቅ፡ከመ፡ተቅዳ፡ወጸዐዳ፡ከመ፡አስሐትያ፡ውስተ፡ምድር።
15ወርእዩ፡ውሉደ፡እስራኤል፡ወይቤ፡ብእሲ፡ለካልኡ፡ምንት፡ውእቱዝ፡እስመ፡ኢያአምሩ፡ወይቤሎሙ፡ሙሴ፡ዝውእቱ፡ኅብስት፡ዘወሀበክሙ፡እግዚአብሔር፡ከመ፡ትብልዑ።
16ዝውእቱ፡ቃል፡ዘይቤ፡እግዚአብሔር፡አስተጋብኡ፡እምውስቴቱ፡በንዋይክሙ፡ለለ፡ብእሲ፡በበ፡ኍልቈ፡ሰብኡ፡ለለርእሱ፡በንዋዩ፡ለያስተጋብእ።
17ወገብሩ፡ከማሁ፡ውሉደ፡እስራኤል፤ አስተጋብኡ፡ዘብዙኅኒ፡ወዘሕዳጥኒ።
18ወሰፈሩ፡በጎሞር፡ወኢፈድፈደ፡ለዘ፡ብዙኀ፡አስተጋብአ፡ወኢኀጸጸ፡ለዘ፡ኅዳጠ፡አስተጋብአ፤ ብእሲ፡ብእሲ፡ለለማኅደሩ፡አስቲጋብአ።
19ወይቤሎሙ፡ሙሴ፡ለደቂቀ፡እስራኤል፡ወኢታትርፉ፡ለጌሠም።
20ወኢሰምዕዎ፡ለሙሴ፡ወአቤቱ፡ለነግህ፡ወዐጽየ፡ወጼአ፡ወተምዐ፡ሙሴ፡በላዕሌሆሙ።
21ወአስተጋብኡ፡በበነግህ፡ለለርእሱ፡ወእምከመ፡ሞቀ፡ፀሐይ፡ይምሁ።
22ወበዕለተ፡ዐርብ፡ያስተጋብኡ፡ካዕበተ፡ጎሞር፡ለለአሐዱ፡ወቦአ፡ኵሉ፡መኳንንተ፡ማኅበር፡ወይቤልዎ፡ለሙሴ።
23ወይቤሎሙ፡ሙሴ፡ዝውእቱ፡ዘይቤሎሙ፡ሙሴ፡ሰንበተ፡ዕረፍት፡ወቡርክት፡ለእግዚአብሔር፡ጌሠመ፤ ዘትግበሩ፡ሀለወክሙ፡ግበሩ፤ ወዘታብስሉ፡ሀለወክሙ፡አብስሉ፤ ወዘተርፈ፡አትርፉ።
24ወአትረፉ፡ለነግህ፡በከመ፡አዘዘ፡ሙሴ፡ወኢጼአ፡ወዕጼሂ፡ኢተፈጥረ፡በላዕሌሁ።
25ወይቤሎሙ፡ሙሴ፡ብልዑ፡ዮም፡እስመ፡ዮም፡ሰንበት፡ዘእግዚአብሔር፡ኢትረክቡ፡በገዳም።
26ሰዱሰ፡ዕለተ፡ታስተጋብኡ፡ወአመ፡ሳብዕት፡ዕለት፡ሰንበት፡አሜሃ፡ኢትረክቡ።
27ወአመ፡ሳብዕት፡ዕለት፡ቦዘወፅአ፡እምውስተ፡ሕዝብ፡ከመ፡ያስተጋብእ፡ወኢረከበ።
28ወይቤሎ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡እስከ፡ማእዜ፡ተአብዩ፡ትእዛዝየ፡ሰሚዐ፡ወሕግየ።
29ርእዩ፡እግዚአብሔር፡ወሀበክሙ፡ዘዕለተ፡ሰንበት፡በእንተዝ፡ወሀበክሙ፡በዕለተ፡ዐርብ፡ምሳሐ፡ለክልኤ፡ዕለት፡ወይንበር፡ብእሲ፡ብእሲ፡ውስተ፡ማኅደሩ፡ወኢይፃእ፡እምንባሪሁ፡አመ፡ዕለተ፡ሰንበት።
30ወአሰንበተ፡ሕዝብ፡በዕለተ፡ሰንበት።
31ወሰመይዎ፡ውሉደ፡እስራኤል፡መና፡ወከመ፡ፍሬ፡ተቅዳ፡ጸዐዳ፡ወጣዕሙ፡ከመ፡ኢያተ፡መዓር።
32ወይቤ፡ሙሴ፡ዝቃል፡ዘአዘዘ፡እግዚአብሔር፡ከመ፡ትምልኡ፡ጎሞር፡መና፡ውስተ፡መሣይምቲክሙ፡ለዘመድክሙ፡ከመ፡ይርአዩ፡ኅብስተ፡ዘበላዕክሙ፡አንትሙ፡በገዳም፡አመ፡አውፅአክሙ፡እግዚአብሔር፡እምድረ፡ግብጽ።
33ወይቤሎ፡ሙሴ፡ለአሮን፡ንሣእ፡ቈጽለ፡ወርቅ፡አሐተ፡ረቃቀ፡ወግሉ፡ባቲ፡ጎሞር፡ዘመና፡ወታነብራ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡ለደኃሪ፡መዋዕል፡ለአዝማዲክሙ።
34እስመ፡ከመዝ፡አዘዞ፡እግዚአብሔር፡ለሙሴ፡[ወአንበሮ፡አሮን፡] በቅድመ፡መርጡል፡ከመ፡ይትዐቀብ።
35[ወ]ውሉደ፡እስራኤል፡በልዑ፡መና፡፴ክረምተ፡እስከ፡ይበጽሑ፡ምድረ፡ኀበ፡ያነብሮሙ፡በልዑ፡መና፡እስከ፡ይበጽሑ፡ደወለ፡ፊኒቅ።
36ወጎሞር፡ዐሠርቱ፡እድ፡ዘ፫መስፈርት፡ይእቲ።