Biblia Etíope · Biblia Etíope en Ge'ez
Deuteronomio 1
ኦሪት፡ዘዳግም።1ዝንቱ፡ውእቱ፡ነገር፡ዘነገሮሙ፡ሙሴ፡ለኵሉ፡እስራኤል፡በማዕዶተ፡ዮርዳንስ፡መንገለ፡ዐረቢሁ፡በኀበ፡ባሕረ፡[ኤ]ርትራ፡በማእከለ፡ፋራን፡ጦፌል፡ወሎቦን፡ወአውሎን፡ወዘክሪስያ፤
2በዐሡር፡መዋዕል፡እምኮሬብ፡በፍኖተ፡ደብረ፡ሴይር፡እስከ፡ቃዴስ፡በርኔ።
3ወኮነ፡አመ፡አርብዓ፡ዓም፡አመ፡ዐሠርቱ፡ወአሐዱ፡አውራኅ፡አመ፡ሠርቀ፡ወርኅ፡ነገሮሙ፡ሙሴ፡ለኵሉ፡ደቂቀ፡እስራኤል፡ኵሎ፡ዘአዘዞ፡እግዚአብሔር፡ይንግሮሙ፤
4እምድኅረ፡ቀተልዎ፡ለሴዎን፡ንጉሠ፡አሞሬዎን፡ዘይነብር፡ውስተ፡ሔሴቦን፡ወአግ፡ንጉሠ፡ባሳን፡ዘይነብር፡ውስተ፡አስጣሮት፡ወኤ(ኔ)ድራይን፡በማዕዶተ፡ዮርዳንስ፡ውስተ፡ምድረ፡ሞአብ፤
5ወአኀዘ፡ሙሴ፡ይንግር፡ዘንተ፡ሕገ፡ወይቤ።
6እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ነገረነ፡በኮሬብ፡ወይቤለነ፡የአክለክሙ፡[ኀዲሮቱ፡] ውስተ፡ዝንቱ፡ደብር።
7ተንሥኡ፡እንከ፡ወግብኡ፡ወባኡ፡ውስተ፡ደብረ፡አሞሬዎን፡ወውስተ፡ኵሉ፡መኃድረ፡አራባ፡ውስተ፡ደብሩ፡ወውስተ፡ገዳሙ፡ወውስተ፡ሊባ፡ወውስተ፡ጰራሊያ፡ዘምድረ፡ከናአን፡ወአንጢሊባኖን፡እስከ፡ፈለግ፡ዐቢይ፡ፈለገ፡[ኤፍራ]ጥስ።
8ናሁ፡ወሀብኩክሙዋ፡ለይእቲ፡ምድር፡እንተ፡መሐልኩ፡ለአበዊክሙ፡ቅድሜክሙ፡ለአብርሃም፡ወለይስሐቅ፡ወለያዕቆብ፡ከመ፡አሀቦሙ፡ሎሙ፡ወለዘርኦሙ፡እምድኅሬሆሙ፡ምድረ፡እንተ፡ትውኅዝ፡ሐሊበ፡ወመዓረ።
9ወእቤለክሙ፡በውእቶን፡መዋዕል፡እንዘ፡እብል፡ኢይክል፡ባሕቲትየ፡ክሂሎተክሙ።
10እስመ፡አብዝኀነ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ወናሁ፡ብዙኃን፡አንትሙ፡ዮም፡ከመ፡ከዋክብተ፡ሰማይ።
11ወያብዝኅክሙ፡እግዚአብሔር፡አምላኮሙ፡ለአበዊክሙ፡ምእልፊተ፡ወለይባርክሙ፡በከመ፡ይቤለክሙ።
12ወእፎ፡እክል፡ባሕቲትየ፡ጻማክሙ፡ወሥራሐክሙ፡ወተባህሎተክሙ።
13አውፅኡ፡ለክሙ፡ዕደወ፡ጠቢባነ፡ወለባውያነ፡ወማእምራነ፡ዘዘ፡ነገድክሙ፡ወእሠይሞሙ፡ለክሙ፡መሳፍንቲክሙ።
14ወአውሣእክሙኒ፡ወትቤሉኒ፡ሠናይ፡ዝንቱ፡ቃል፡ወትቤሉኒ፡ግበር፡ከማሁ።
15ወነሣእኩ፡እምውስቴትክሙ፡ዕደወ፡ጠቢባነ፡ወማእምራነ፡ወለባውያነ፡ወሤምክዎሙ፡ላዕሌክሙ፡ይኩኑክሙ፡ሐበይተ፡ወመሳፍንተ፡ወነገሥተ፡ሕዝብ፡ወሊቃናተ፡ወጸሐፍቶሙ፡ለመኳንንቲክሙ።
16ወእቤሎሙ፡በውእቶን፡መዋዕል፡ስምዑ፡ማእከለ፡አኀዊክሙ፡ወአግብኡ፡ፍትሐ፡በጽድቅ፡ማእከለ፡ብእሲ፡ወእኁሁ፡ወማእከለ፡ግዩር።
17ወኢትንሣእ፡ገጸ፡በፍትሕ፡ኢለንኡስ፡ወኢለዐቢይ፡ኰንን፡ወኢትንሣእ፡ገጸ፡ሰብእ፡እስመ፡ፍትሕ፡ዘእግዚአብሔር፡ውእቱ፡ወለእመቦ፡ዘተዐጸበክሙ፡ነገር፡ታዐርጉ፡ኀቤየ፡ወእሰምዖ።
18ወአዘዝኩክሙ፡በውእቶን፡መዋዕል፡ኵሎ፡ዘትገብሩ፡ቃለ።
19ወግዕዝነ፡እምነ፡ኮሬብ፡ወሖርነ፡ኵሎ፡ዝክተ፡ገዳመ፡ዐቢየ፡ወግሩመ፡ዘርኢክሙ፡በፍኖተ፡ደብረ፡አሞሬዎን፡በከመ፡አዘዘነ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ወበጻሕነ፡እስከ፡ቃዴስ፡በርኔ።
20ወነገርኩክሙ፡በውእቶን፡መዋዕል፡ወእቤለክሙ፡ብጽሑ፡እስከ፡ደብረ፡አሞሬዎን፡ዘይሁበክሙ፡እግዚአብሔር፡አምላክክሙ።
21ወናሁ፡ርእዩ፡ከመ፡ወሀበክሙ፡እግዚአብሔር፡[አምላክክሙ፡ይእተ፡ምድረ፡] ቅድመ፡ገጽክሙ፡ዕረጉ፡እንከ፡ወተዋረስዋ፡በከመ፡ይቤሎሙ፡እግዚአብሔር፡አምላኮሙ፡ለአበዊነ፡ወኢትፍርሁ፡ወኢትደንግፁ።
22ወእምዝ፡መጻእክሙ፡ኵልክሙ፡ኀቤየ፡ወትቤሉኒ፡ንፈኑ፡ዕደወ፡ቅድሜነ፡ወይርአይዋ፡ለይእቲ፡ምድር፡ለነ፡ወይዜንውነ፡ዜናሃ፡ለይእቲ፡ፍኖት፡እንተ፡ሀለወተነ፡ንዕረግ፡ውስቴታ፡ወኦህጉርኒ፡እለ፡ሀለወነ፡ንባአ፡ውስቴቶን።
23ወአደመኒ፡ውእቱ፡ነገር፡ወነሣእኩ፡እምውስቴትክሙ፡ፀሠርተ፡ወክልኤተ፡ዕደወ፡በበ፡አሐዱ፡ብእሲ፡እምውስተ፡ነገድ።
24ወተመይጡ፡ወዐርጉ፡ውስተ፡[ደብር፡ወበጽሑ፡ውስተ፡] ቈላተ፡ዐጽቅ፡ወርእዩ።
25ወነሥኡ፡ምስሌሆሙ፡እምውስተ፡ፍሬሃ፡ለይእቲ፡ምድር፡ወአምጽኡ፡ኀቤነ፡ወንቤ፡ሠናይት፡ምድር፡እንተ፡ይሁበነ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ።
26ወአበይክሙ፡ዐሪገ፡ወክሕድክሙ፡በቃለ፡እግዚአብሔር፡አምላክክሙ።
27ወአንጐርጐርክሙ፡በውስተ፡ተዓይኒክሙ፡ወትቤሉ፡እስመ፡ይጸልአነ፡እግዚአብሔር፡አውፅአነ፡እምድረ፡ግብጽ፡ከመ፡ያግብአነ፡ውስተ፡እዴሆሙ፡ለአሞሬዎን፡ከመ፡ይሠርውነ።
28አይቴ፡እንከ፡ነዐርግ፡ንሕነ፤ ወባሕቱ፡አኀዊክሙ፡አክሐድዎ፡ለልብክሙ፡ወይቤሉክሙ፡ዐቢይ፡ሕዝብ፡ወብዙኅ፡ወይጸንዑ፡እምኔነ፡ወአህጉሪሆሙኒ፡ዐበይት፡ወቦንቱ፡ጥቅመ፡ዘይበጽሕ፡እስከ፡ሰማይ፡ወርኢነ፡በህየ፡ደቂቆሙ፡ለእለ፡ያርብሕ።
29ወእቤለክሙ፡በውእቶን፡መዋዕል፡(ወ)ኢትፍርሁ፡ወኢትደንግፁ፡እምኔሆሙ።
30እግዚአብሔር፡አምላክክሙ፡ውእቱ፡ይፀብእ፡ምስሌክሙ፡ውእቱ፡ዘየሐውር፡ቅድመ፡ገጽክሙ፡በከመ፡ኵሉ፡ዘገብረ፡ለክሙ፡በምድረ፡ግብጽ፤
31ወበውስተ፡ዝንቱ፡ገዳም፡ዘርኢክሙ፡ዘከመ፡ሴሰየከ፡እግዚአብሔር፡አምላክከ፡ከመ፡ይሴሲ፡ብእሲ፡ወልዶ፡በኵሉ፡ፍኖት፡እንተ፡ሖርክሙ፡እስከ፡በጻሕክሙ፡ውስተ፡ዝንቱ፡መካን።
32ወኢአመንክምዎ፡በዝንቱ፡ቃል፡ለእግዚአብሔር፡አምላክክሙ፤
33ዘየሐውር፡ቅድሜክሙ፡ውስተ፡ፍኖት፡ከመ፡ይኅረይ፡ለክሙ፡መካነ፡ወይምራሕክሙ፡ሌሊተ፡በእሳት፡ከመ፡ያርኢክሙ፡ፍኖተ፡እንተ፡ተሐውሩ፡ውስቴታ፡ወመዓልተኒ፡በደመና።
34ወሰምዐ፡እግዚእ፡እግዚአብሔር፡ቃለ፡ነገርክሙ፡ወተምዕዐ፡ወመሐለ፡ወይቤ፤
35ከመ፡ኢይሬእይዋ፡እሉ፡ዕደው፡ለይእቲ፡ምድር፡ቡርክት፡እንተ፡መሐልኩ፡ለአበዊሆሙ፤
36እንበለ፡ካሌብ፡ወልደ፡ዬፎኔ፡ውእቱ፡ይሬእያ፡ወሎቱ፡እሁባ፡ለይእቲ፡ምድር፡እንተ፡ውስቴታ፡ዐርገ፡ወለደቂቁ፡እስመ፡ኀበ፡እግዚአብሔር፡ውእቱ፡ልቡ።
37ወኪያየኒ፡ተምዕዐ፡እግዚአብሔር፡በእንቲአክሙ፡ወይቤለኒ፡አንተኒ፡ኢትበውእ፡ህየ።
38እስመ፡ኢየሱስ፡ወልደ፡ነዌ፡ዘይቀውም፡ቅድሜከ፡ውእቱ፡ይበውእ፡ህየ፡ኪያሁ፡አ[ጽ]ንዖ፡እስመ፡ውእቱ፡ያወርሶሙ፡ይእተ፡ምድረ፡ለእስራኤል።
39ወደቂቅክሙ፡እለ፡ትቤሉ፡ይፄወዉ፡ወኵሉ፡ሕፃን፡ንኡስ፡ዘኢያአምር፡ዮም፡ሠናይተ፡ወእኪተ፡እሙንቱ፡ይበውኡ፡ህየ፡ወሎሙ፡እሁባ፡ወእሙንቱ፡ይትወረስዋ።
40ወአንትሙሰ፡ተመየጥክሙ፡ወገዐዝክሙ፡ውስቴ፡ገዳም፡ፍኖተ፡ባሕረ፡[ኤ]ርትራ።
41ወአውሣእክሙኒ፡ወትቤሉኒ፡አበስነ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ነዐርግ፡ንሕነ፡ወንትቃተል፡ኵሎ፡ዘከመ፡አዘዘነ፡እግዚአብሔር፡አምላክነ፡ወነሣእክሙ፡ብእሲ፡ብእሲ፡ንዋየ፡ሐቅሉ፡ወዐረግሙ፡ውስተ፡ደብር።
42ወይቤለኒ፡እግዚአብሔር፡በሎሙ፡ኢትዕረጉአ፡ወኢትትቃተሉአ፡እስመ፡ኢሀለውኩአ፡ምስሌክሙአ፡ከመ፡ኢትትቀጥቀጡአ፡ቅድመአ፡ፀርክሙአ።
43ወነገርኩክሙ፡ወኢሰማዕክሙኒ፡ወተዐወርክሙ፡ቃለ፡እግዚአብሔር፡ወተኀየልክሙኒ፡ወዐረግሙ፡ውስተ፡ደብር።
44ወወፅኡ፡አሞሬዎን፡እለ፡ይነብሩ፡ውስተ፡ውእቱ፡ደብር፡ወተቀበሉክሙ፡ወአንትዑክሙ፡ወሰደዱክሙ፡ወነደፉክሙ፡ከመ፡ንህብ፡ወወግኡክሙ፡እምነ፡ሴይር፡እስከ፡ሔርማ።
45ወነበርክሙ፡ወበከይክሙ፡ቅድመ፡እግዚአብሔር፡ወኢሰምዐክሙ፡ቃለክሙ፡ወኢነጸረክሙ።
46ወነበርክሙ፡ውስተ፡ቃዴስ፡ብዙኀ፡መዋዕለ፡አምጣነ፡ነበርክሙ፡ቀዲሙ፡ህየ።